"وتهرب" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir
• foge
• e foges
• e escapar

Só vamos trancar a porta com receio de que tentes fugir novamente.
سنغلق الباب فقط لأننا قلقون من أنك قد تحاول وتهرب مجدداً

Isto é um bilhete premiado. Devia pegar nele e fugir.
يقدم رجلي لك بطاقة ذهبية يجب أن تأخذها وتهرب

Acha que pode esperar que anoiteça para fugir, señor?
..تعتقد إنك ربما تنتظر حتى الليل وتهرب أيها السيد؟ ..

É difícil avaliar a temperatura quando se molha e foge.
صعب قياس درجة الحرارة عندما فقط .. تمضي وتهرب

Ela quebra regras, foge da nossa ajuda e, aparentemente, disparou contra um dos colegas.
انها تخترق القوانين وتهرب من مساعدتنا وذلك واضح بقتلها لأحد رفقائها العملاء

Mas cada vez que esses factos se aproximam, simplesmente saltas para o carro e foges.
وكلما كانت تلك الحقائق صحيحة تقوم بركوب سيارتك وتهرب

Sei que te cansas das coisas e foges, mas tu podes voltar a casa.
أعلم أنك تسأم من الأمور وتهرب لكن يمكنك العودة.

Podias tentar ir para o pântano e escapar pelo outro lado dele.
حاول الوُصُول إلى المستنقعَ وتهرب إلى الجانبِ الآخرِ منه.

É como bater num carro e fugir sem deixar nenhuma nota.
أشبه بأن تصدم سيارة وتهرب دون أن تترك ملاحظة

Pode ir comigo ao banco e fugir com $4 milhões ou começar a disparar e fugir com o que tem na carteira.
،والأن، اذا أتيت معي للبنك ستهرب بالــ 4 مليون دولار ، أو أيمكنك فقط ان تبدأ اطلاق النار ..وتهرب بأياً ما كان في محفظتك

Se há uma tarefa a fazer Não se ponham a fugir
لو كانت هناك مهمة يجب أن تتم فلا تدير ظهرك وتهرب

Às vezes, quero arrancar esta máscara, como fiz no Baile da Primavera, mas não posso, porque te assustarias e voltarias a fugir.
أحياناً أرغب في تمزيق هذه الواجهة كما فعلت في حفلة الربيع لكنني لا أستطيع لأنك ستصاب بالفزع وتهرب مجدداً

Vejo uma mulher a limpar a sua conta no banco e a fugir com o agente imobiliário.
ارى امرأة تُفرغ حسابك البنكي وتهرب مع عميل حقيقي

Vejo uma mulher esvaziar a sua conta bancária e fugir com um agente imobiliário.
ارى امرأة تُفرغ حسابك البنكي وتهرب مع عميل حقيقي

Sempre a falar Japonês, e a fugir durante as refeições.
تتكلم اليابانية دائماً . وتهرب أثناء وجبات طعام

Vou pedir um favor, foge para longe de mim.
والآن اسألك بأن تقوم بمعروف من أجلي وتهرب عن ذلك أيضا

Seis meses depois, ela deixa o Jake e foge com um tipo qualquer, tem um filho dele, e depois troca-o pelo Jake.
ثم تترك (جيك) بعد ستة أشهر.. وتهرب مع رجل لا نعرف له أصلاً.. وتضع طفلاً، ثم تهجر ذلك الرجل من أجل (جيك)..

Deste à Irina o relógio do teu pai antes de fugires. Disseste-lhe, "Vende-o e foge".
لقد أعطيتِ (أيرينا)، ساعة أبيكِ قبل هروبكِ، أخبرتها أن تبعيها وتهرب

Precisas de continuar lá. Não desistes e foges.
,يجب أن تعلق هنا لا أن تسرق وتهرب

Matas o Lobos, pegas na miúda e foges.
تقتل لوبوس تأخذ الفتاة وتهرب بعيداً

Porque não nos deixas e foges?
لماذا لا تتركنا وتهرب ؟

Como assaltar um banco e escapar das consequências?
حسناً. كيف ستسرق بنكاً وتهرب بالمال؟