"وتوقفي عن" - Traduction Arabe en Portugais

• E para de
• E pára de
• e pare de
• e deixa de

E para de te lamentares. É divertido mudarmos para um novo sítio.
وتوقفي عن التأفف الانتقال لمكان جديد شيء ممتع

E para de ser um helicóptero, mãe estás a exagerar.
وتوقفي عن كونك كالطوافة أمي , انت تتأرجحين

Vive a tua própria vida E para de roubar a minha.
احصلي على حياتك الخاصة وتوقفي عن سرقة حياتي.

Assoa o nariz E pára de choramingar. Não vais à Cova.
امسحي أنفك وتوقفي عن البكاء فلن تذهبي للكهف

E tira essa expressão estúpida da cara E pára de agir como se a culpa fosse de alguém.
وهلا محوت تلك النظرة الغبية من على وجهك وتوقفي عن التصرف وكأن الأمر خطأ أحدهم

e pare de tentar ler coisas na minha secretária de pernas para o ar.
وتوقفي عن قراءة الأشياء بالمقلوب من على مكتبي

Vai-te deitar e deixa de fazer figuras ridículas.
ماذا ؟ اذهبي إلى السرير، وتوقفي عن جعل نفسك معتوه

Vai viver a tua vida E para de nos seguir como se fôssemos morrer dum minuto para o outro!
أذهبي وعيشي حياتك وتوقفي عن متابعتنا كأننا سوف نموت بأي لحظة

E para de dizer "Ok", sempre que falas, ok?
وتوقفي عن قول "حاضر" طيلة الوقت، مفهوم؟

E para de mostrar os dentes
وتوقفي عن ابراز أسنانك

E para de me olhar desse modo.
وتوقفي عن التحديق إلي هكذا

Por isso, cresce E para de suplicar a minha aprovação.
لذا انضجي وتوقفي عن طلب رضاي.

E para de fumar!
وتوقفي عن التدخين!

E para de chamar "Scott" ao teu pai.
وتوقفي عن مناداة والدكِ بـ(سكوت)

Poupa-te um bocadinho E pára de ficar zangada por causa disso.
لذا أسدي لنفسكِ معروفاً، وتوقفي عن إزعاج نفسك بهذا.

- Eu gosto. Então, mostra-me E pára de sair com ela.
حسناً, إذاً اظهري هذا لي وتوقفي عن رؤيتها

E pára de atirar coisas.
وتوقفي عن القاء الأشياء في كل مكان

Agora, fique sentada e pare de gritar.
سيدتي ، كانت هناك لافتة الآن , إجلسي في مقعدكِ وتوقفي عن الصراخ

e pare de jogar a esse lixo fútil, é vergonhoso.
وتوقفي عن لعب هذه اللعبة المزعجة، إنها محرجة

e deixa de ser heroína por um segundo. Seria melhor para todos.
وتوقفي عن رحلة البطولة لثانية ستكونين بخير تام لذلك

Isto é ridículo! Volta para a cama e deixa de roubar os meus pacientes!
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي