"وثاقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Liberta-me
• desamarra-me
• desamarrares
• desamarrar-me
• me desamarrar
• desatares
• soltar-me
• soltem-me
• desatar-me
• me desamarras

Existe. E posso levar-te até lá. Liberta-me e dá-me o tridente.
موجودة، وبوسعي أن آخذك إليها، حلّ وثاقي وأعطني الرمح الثلاثي.

Liberta-me, sacana nojento.
فك وثاقي فك وثاقي أيها الوغد القذر أنزلني

Durell, vá lá, desamarra-me da cadeira, Vou mostrar-te.
دوريل،تعال وفك وثاقي من الكرسي سوف أريكم

Bem, então desamarra-me, e prometo que não ouvirás uma palavra.
حسنٌ... حلّي وثاقي و أعدكِ إنّكِ لنْ تسمعي كلمة

Se me desamarrares, prometo que não vou fugir. Não tenhas medo.
-إنْ كان لكَ حلّ وثاقي, أعدكَ بأنني لنْ أغادر

Os meus pulsos estão doridos. Podes desamarrar-me, por favor?
رسغي يؤلمني، هل لكَ أن تفك وثاقي رجاءً؟

Está bem, mas primeiro tens que me desamarrar.
حسناً، لكن عليك فك وثاقي أولاً

Que tal tu me desatares, porra,
ماذا لو حللت وثاقي

Podes soltar-me? Desculpa.
الن تفك وثاقي ؟

- Agora soltem-me.
والآن حلّ وثاقي.

Podem desatar-me as mãos para poder escrever e segurar a pila?
الآن، هلّا فك أحدكنّ وثاقي لأكتب بحرية

Por que não me desamarras e conversamos sobre isso?
أجل،لذا، لِمَ لا تفكـّي وثاقي... ولنجلس للتحدّث في هذا الشأن إتفقنا؟

Liberta-me já, seu maluco.
فك وثاقي أيها الوغد

Ryan, por favor, Liberta-me.
(رايان). أرجوكَ يا (رايان) فكَ وثاقي.

- Estás bem? Liberta-me.
حُل وثاقي ..

desamarra-me.
حلّ وثاقي فحسب، لوكنتَلا تصدّقني..

desamarra-me e podemos ter o que tínhamos outra vez.
فك وثاقي ويُمكننا أن نحظى بذلك ثانيةً

Gustl, vem aqui e desamarra-me!
غوست، تعال و فك وثاقي

Só precisam de desamarrar-me e livrarem-se dele.
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه

-Agora que estão todos bem, -alguém pode desamarrar-me?
الان ما دمنا نعلم انك بخير , هل من احد يفك وثاقي

Uma moeda de prata para qualquer homem que me desamarrar.
سأُعطي أيّ رجل يحل وثاقي عملة فضيّة

Alguém pode me desamarrar?
شخص ما يفك وثاقي ؟

Que tal me desatares, porra, e deixares mostrar-te!
ماذا لو حللت وثاقي وسمحت لي بأن أريكَ؟ !

Pode pelo menos soltar-me?
هل لك ان تحل وثاقي?

Pára, soltem-me!
توقف,فلتفك وثاقي