"وثقتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Confiaste
• confiado em
• confiares em
• confiavas em
• confiou em
• confiasses em

Confiaste em mim até agora, por isso, fica quieta.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Dito isso, Confiaste nos teus instintos, mesmo quando todas as provas estavam contra ti.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

Desculpa. Confiaste em mim. Isso custou-nos o nosso filho.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

Eu só queria agradecer por teres confiado em mim na outra noite.
أردتُ أن أشكرك لأجل تلك الليلة، أنك وثقتِ بي.

Se confiares em mim, ficar-te-ei eternamente grata.
و إذا وثقتِ في في هذا سأكون ممتنة جداً

Pensei que não tinhas ligado, porque confiavas em mim.
ظننت أنّكِ لم تتصلي بي لأنّكِ وثقتِ بي.

- Jane, conhece-me há anos. Sempre confiou em mim.
جين) لقد عرفتني لنصف حياتك) لطالما وثقتِ بي

Acho que se confiasses em ti própria...
أعتقـد إن وثقتِ بنفسـك

Tu Confiaste e acreditaste em mim e eu traí-te.
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك

Confiaste em nós para fazermos o que é melhor.
أنتِ وثقتِ بنا لفعل ما هو أفضل

- Confiaste nele.
أنتِ وثقتِ به أن يوصلها - لا يهم -

Porque Confiaste em mim?
لماذا وثقتِ بي؟

Confiaste que ele lutasse connosco, liberaste-o e ele fugiu.
لقد وثقتِ بأنه سيقاتل إلى جانبنا وقمت بتحريره -ولقد قام بالهرب .

- Confiaste em mim.
ـ أنت وثقتِ بي.

Se tivesses confiado em mim.
إذا وثقتِ بي فقط.

Caracas teria resultado se tivesses confiado em mim como o Calvin confia.
لكانت (كراكس) ستنجح لو وثقتِ بي مثلما فعل (كالفين)

Se confiares em mim, agora, se me disseres tudo o que disseste ao Raylan Givens, mas tudo, posso tirar-nos disto.
إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة ..

- Mas neste caso, se confiares em nós...
- في هذه الحالة، إن وثقتِ بنا ...

- Pensava que confiavas em mim.
أعتقدت أنكِ وثقتِ بي

Jane, conhece-me há anos. Sempre confiou em mim.
جين) لقد عرفتني لنصف حياتك) لطالما وثقتِ بي

Pensei que confiasses em mim, também.
وأنا اعتقدت أنك وثقتِ بي