"وجاهزة" - Traduction Arabe en Portugais

• e pronta
• e pronto
• e prontos
• pronta a
• e prontas
• pronta para
• pronto para
• prontos para

Enchida com desidroformal, cloreto de zinco, algum álcool, cozida direitinha, e pronta para exposição.
مليئة بالفورمالداهايد , كلوريد الزينك وبعض الكحول ومخيطة جيداً وجاهزة للعرض

Mas há mais 25 cópias e cada uma delas está selada, endereçada e pronta a ser enviada para o Letterman, Leno,
هناك 25 نسخة وكل منها معنونة ومغلفة وجاهزة للإرسال

Assegura-te que está abastecido e pronto a partir. Está bem?
تأكد بأنها معبأة بالوقود وجاهزة للإطلاق ، حسناً ؟

Mas, felizmente, os originais estavam seguros e prontos para novas matrizes.
لكن لحسن الحظ، أشرطة هنري بيير نويل كانت في مأمن وجاهزة لإصدارها مجددًا.

Estou fisicamente e psicologicamente exausta, Rufus... estou pronta a assistir ao fim da existência... se não me explicar o que se passa.
انا منهكة جسديا ونفسيا وجاهزة لرفس الماضى ومرحبا بنهاية الوجود مالم تعترف الان

Querido, as tuas roupas estão limpas, dobradas e prontas para serem postas na mala.
عزيزي، ملابسكَ نظيفة ومطويّة وجاهزة للحزم

Por fora, bibliotecária conservadora. Por dentro, pronta para a farra.
لديها جسم خلاب من الخارج وجاهزة للرقص من الداخل

Descalça e pronta para dormir, mas ainda com maquilhagem?
حافية القدمين وجاهزة للنوم لكنها مازالت تضع المكياج ؟

A testemunha está aqui e pronta para ser questionada. Então, vamos.
في منصة الشهود وجاهزة للإستجواب لذا هيا بنا

A si, temo-la a guardar o material dele e o dinheiro e pronta para sair da cidade, então sabemos que tem estado em contacto com ele.
كشفناكِ وأنتِ تحملين أدواته ونقوده وجاهزة لمغادرة المدينة لذا نعلم بأنكِ تواصلتِ معه

Quero outro camião carregado e pronto para sair as 11h.
أريد شاحنة أخرى محملة وجاهزة عند الحادية عشر

Os explosivos estão nos seus tornozelos e pronto para explodir.
والمتفجّرات لازالت حول كاحليهما وجاهزة للتفجير

Quero o avião abastecido e pronto. No ar dentro de 10 minutos.
من الأفضل أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة.

Veja... 500 acres limpos, arados e prontos para semear.
.. أترين 500هكتاراً خالية محروثة وجاهزة للبذر

E tenho espaços lá que não precisam de aluguer e prontos para serem reutilizados.
إلى جانب أنّ لديّ بعض الممتلكات هناك ليس مؤجّرة بالكامل وجاهزة لإعادة الاستخدام

Quero Vega encerrada, a cidade inteira em alerta máximo, todos os guardas armados e prontos para quando o David chegar.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى، كل حراسة مسلحة وجاهزة لل عندما يأتي ديفيد بالنسبة لنا.

Por que não posso mandar uma tablete pela televisão, pronta a ser comida?
لماذا لا أرسل قطعة شوكولاتة حقيقية وجاهزة للأكل عبر التليفزيون

Confortavelmente trancada, com um cigarro e uma semi-automática, pronta a matar qualquer coisa que atravesse a porta.
تبدو مرتاحة مع سيجارة و بندقية وجاهزة لقتل أي أحد سيدخل من الباب

Certifica-te de que todas as roupas estão passadas e prontas para irem para os bastidores.
فقط تأكدوا من أن جميع الملابس معدة وجاهزة كي تلبس في الكواليس.

Cada transferência está registada no nosso sistema e prontas para serem feitas. Quer, por favor, verificar os detalhes?
كل حوالة مُدخلة في نظامنا وجاهزة للإرسال هل يمكنك أن تتحقق من التفاصيل؟

Está simplesmente à espera, pronta para eliminar o que se torne uma ameaça.
إنها فقط قابعة وجاهزة لطمس أي شيء قد يصبح مهدداً.

O acelerador está pronto para a injeção de partículas.
الدكتور ويلز، باتت جاهزة المسرع وجاهزة للحقن الجسيمات.