"وجباته" - Traduction Arabe en Portugais

• refeições

Bem, está a ajudá-lo a crescer, dando-lhe responsabilidade, fazendo-o escolher as refeições?
حسناً، أنتَ تساعده بأن يصبح ناضجاً بإعطائه المسؤولية بإختيار وجباته بنفسه

Todas as refeições para fora vinham do mesmo restaurante chinês.
هو دائماً يأكل وجباته وحيداً من نفس المطعم الصيني

Não te esqueça de servir as refeições do Matthew a horas.
الآن تأكدي أن يحصل ماثيو على وجباته في الوقت,

Por isso, não sei porque o realizador quer comer todas as refeições comigo.
الشريط السينمائي لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

Quero dizer, até que melhore. Prometo, pagarei extra pelas refeições dele.
أعني عندما يتحسن , أنا أعدك سوف أدفع مبلغ إضافي من أجل وجباته

Ia lá a todas as refeições. Três vezes ao dia, como um relógio... pequeno-almoço, almoço e jantar.
كان يأتي لتناول كل وجباته 3 مرات يومياً كالساعة الفطور والغداء والعشاء

O Príncipe também tem a sua própria cozinha onde as suas refeições são preparadas.
كما يملك الأمير مطبخه الخاص حيث تجهز به جميع وجباته

- Bem, já planeei todas as refeições dele, muita proteína, vegetais e... poucos fritos.
في الواقع خططت مسبقاً لجميع وجباته. الكثير من البروتين والخضروات. ليس مقلياً.

É um registo diário das refeições e horas de exercício.
هذا سجل يومي بكل وجباته وأوقات تمريناته.

O Sr. Clayton faz todas as refeições no quarto?
السيد كلايتون.. هل يتناول جميع وجباته فى غرفته ؟

Signore Clayton faz as suas refeições, certamente.
السيد كلايتون, انه يتناول وجباته بالتاكيد

Ela vê-o todos os dias e prepara-lhe as refeições, que a cunhada lhe leva quando o pai não está em casa.
إنها تزورهُ كل يوم وتطبخ له وجباته التي تقوم أُخت زوجها بتوصيلها له حين يكون الأب خارج المنزل

Deixo as suas refeições e roupa lavada á porta do quarto.
أترك وجباته و الغسيل قرب باب غرفته الخاصة

Talvez entregarem por expresso, já que parece que o Dr. Masters anda a comer as refeições em louça velha.
وربّما أعجّل عملية توصيلها، نظراً لأنّه يبدو وكأنّ دكتور ماسترز يتناول كل وجباته في آنية عتيقة

Servia-lhe as refeições e limpava a mesa quando terminava.
أجلب وجباته و نظف طاولته عندما ينتهي

Chas Tenenbaum, desde a escola primaria tem tomado a maioria das suas refeições no seu quarto à secretaria acompanhado de uma chavena de café para poupar tempo.
"منذ أن كان في المرحلة الابتدائية شاس تتنباوم" كان يأكل وجباته" "في غرفته الخاصة "واقفا على مكتبه متناولا كأس من القهوة"

Estou a seguir a dieta da Jenny Craig. Já paguei pelas refeições.
دائماَ وجباته مدفوعة

Tinha feito as suas refeições favoritas.
أعدّت له وجباته المفضّلة

- Ele é muito rigoroso com as refeições.
-انه صارم بشأن وجباته