"وجبةً" - Traduction Arabe en Portugais

• refeição

Se for boa, pode atraí-lo suficientemente perto para alcançá-lo e agarrá-lo. E ele não é só uma refeição ligeira.
وإن كانت ماهرة، فستغوي هذا الذكر أكثر حتى يصلها فتلتقطه، وهو ليس وجبةً خفيفةً فحسب.

Acabámos de ter uma óptima refeição, a banda... está fantástica e estás sentado ao lado de uma linha mulher, a usar maquilhagem como uma prostituta.
لقد تناولنا لتونا وجبةً رائعة والفرقة الموسيقية تشعل الأجواء كما أنكَ تجلس بجوار ٍ امرأة جميلة متبرجةً كالعاهرات

Duas pessoas partilharem uma refeição, sentados à mesa arregalando os olhos uma para a outra...
شخصان يتناولان وجبةً معاً ويجلسان قبالة بعضهما على الطاولة يتأمل كل منها في الآخر

Que coincidência. Quando dizem que o pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia, eu penso...
عندما يتحدث الناس عن كون الإفطار اهم وجبةً في اليوم

Posso fazer uma refeição de qualquer coisa. Escolhe cinco ingredientes.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

Preso por tantos anos, detesto desperdiçar uma boa refeição.
لقد كنتُ مسجوناً لسنوات عديدة و سأكره أن أُضيّع وجبةً شهيّة

Porque não passas lá por casa para uma refeição caseira?
لمَلاتأتينيفيليلةٍما... لأُعد لكَ وجبةً منزليه؟

É uma ótima refeição, uma ótima mesa.
توجّبنا وجبةً طيّبةً على مائدةٍ عظيمة.

Uma família que mora na rua merece uma refeição quente.
عائلة تعيش بالطرقات تستحق وجبةً ساخنة

Não quero ser rude, mas a Laura e eu estamos a ter uma refeição privada juntos.
لا أقصد الإهانة ، لكن أنا و (لورا) كُنا نتناولُ وجبةً خاصةً معاً.

Nem sequer se levantem. Desfrutem das vossas cervejas. Vai ser uma bela refeição.
{\pos(192,230)}أنتم يا رفاق، لا تقفوا حتّى، فقط استمتعوا بشرابكم، إنّها ستكون وجبةً عظيمة

perdeste uma bela refeição.
حسنٌ، لقد فاتتكِ وجبةً جيدة

Faz uma boa refeição. Descansa.
كلوا وجبةً جيدة، و ارتاحوا

No primeiro ano de faculdade encontrei um restaurante que tinha uma refeição muito boa por menos de 20 dólares, e tinha um empregado que estava sempre a enganar-se no meu pedido.
{\fnAdobe Arabic}في السّنة الأولى للجامعة، وجدتُ هذا المطعم حيثُ تناولتُ وجبةً رائعة بأقلّ من 20 جُنيهاً، {\fnAdobe Arabic}وكان هُناك هذا النّادل الذي لمْ ينفكّ عن العبث بطلبي. {\fnAdobe Arabic}.لمْ

Sim, Isabel, posso precisar de ti para que me vás buscar uma segunda refeição.
أجل، يا(إزابيل)، لعلي أحتاجك لأن تجلبي لي وجبةً أخرى.