"وجبة الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• refeição
• o jantar

Pumba, meu compadre corpulento... são as estaladiças que fazem uma refeição completa.
بومبا , أيها السمين، إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

Claro! Sinto-me terrível sobre a refeição, o jantar é por minha conta!
بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ

Apesar disso, fazer uma matança nunca realmente garante uma refeição.
مع ذالك القتل لا يضمن في الواقع وجبة الطعام

Aqui em baixo, na escuridão, esta refeição é um item raro.
هُنا في الظلام، وجبة الطعام هذه مصدر ثمين و نادر.

Sim, não pareces bem. Disseram-me que recusaste a tua última refeição.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Às vezes não diz uma palavra durante toda a refeição.
بعض الاحيان يجلس خلال وجبة الطعام بلا ان يقول أي كلمة

Nós estávamos só à espera da primeira refeição quente em dez dias.
عندما كنا ننتظر وجبة الطعام الساخنة الأولى من عشرة أيام

Essa refeição começou com ostras verdes de Gironde... foi seguida pelo pâncreas, um sorvete... e depois pode ler aqui na revista Gourmet Cuisine.:
وجبة الطعام تلك قد بدأت بالمحار الاخضر من جيروندل وتبعها بعدها ببنكرياس العجول

Foi a primeira vez que falhei uma refeição.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لقد غاب أي وقت مضى وجبة الطعام.

Obrigado, Senhor, por nos manter unidos por nos encher de amor e por nos dar essa refeição.
شكرا يا الله , لإبقائنا سوية لملئنا بالحبّ ولإعطائنا وجبة الطعام هذه

Ao menos sabemos como é que a refeição foi envenenada.
على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ.

- Coma. Espero que a partilha desta refeição nos possa redimir de ofensas passadas.
أتمنّى بالإشتراك في وجبة الطعام يمكن أن نعوّض عن المخالفات الماضية.

Paciente e confiante, sentindo a sua próxima refeição.
الصبور والواثق، يتذوق وجبة الطعام التي سيظفر بها

Não se pode. É a refeição mais importante do dia.
لايمكن أن تلغى وجبة الطعام الأكثر أهمية باليوم

E esta refeição divertida, terá de ser o nosso segredo, ok?
وجبة الطعام المرحة هذه ستكون سرنا الصغير، حسناً؟

Como medida para mantermos os preços dos bilhetes baixos, retiramos a refeição a bordo, do nosso pacote de serviços.
كطريقة لتخفيض ثمن التذكرة قمنا بمسح وجبة الطعام من قائمة خدماتنا

Foi logo após a refeição da tarde, e decidi passar a noite no celeiro.
كان ذلك بعد وجبة الطعام المسائية التي تناولتها فقررت أن أبقى في الحظيرة طيلة الليل

Pede-os para entrar. Vou preparar uma refeição.
إطلب منهم الدخول سأعد لكم وجبة الطعام

Ontem à noite, jantei com os meus pais e o meu pai passou o jantar a criticar-me.
تناولت العشاء مع أهلي البارحة ووالدي أنّبني طوال وجبة الطعام