"وجبة العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• do jantar
• a jantar
• o jantar

Digamos que somos pais e precisamos de 25 minutos de tempo sem interrupções para tratar do jantar.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

...sob a supervisão dos vampiros invertidos estão a forçar os nossos pais a ir cedo para a cama numa conspiração demoníaca para eliminar a refeição do jantar.
..تحت إشراف مصاصي الدماء العكسيون ..تجبر آبائنا على النوم مبكراً ..في مؤامرة شريرة، لإلغاء وجبة العشاء

Perdemos a reserva do jantar, por isso vamos subir, pedir o serviço de quartos, tomar um duche e rapar-te a cabeça!
لقد فاتنا حجز وجبة العشاء لذا دعونا فقط نصعد نطلب خدمة الغرف ... وتأخذي حمام سباحه , ونحلقي راسك

Mas ao fim de dois minutos, vi que não ia dar em nada e fiquei aliviada por não estar a jantar com ele.
ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول بأنه لن يحصل شيء وشعرت بالارتياح لعدم تناول وجبة العشاء معه.

Estão a encher-se de pão para estragar o jantar.
يملئان معدتهما بالخبز ولن يستطيعا تناول وجبة العشاء

Perdemos a reserva do jantar, por isso vamos subir, pedir o serviço de quartos, tomar um duche e rapar-te a cabeça!
لقد فاتنا حجز وجبة العشاء.. لذا دعونا فقط نَصعد نطلب خدمة الغرف..

Depois do jantar, fico um bocado com a família e depois, adianto as leituras.
وبعد وجبة العشاء ،أقضي بعض الوقت مع أسرتي ثم أواصل القراءة

Conheci-a ontem à noite depois do jantar.
لقد تقابلت معها ليلة أمس بعد وجبة العشاء

Vamos. Por certo gostaríeis de descontrair antes do jantar.
هيّا، أنّني متأكّدة بأنكما بحاجة للراحة قبل وجبة العشاء

Sais de fininho a meio do jantar e eu é que pago a conta.
التسلل في منتصف وجبة العشاء حتى أضطر لدفع الفاتورة.

É a parte mais odiada da salada, que é a parte mais odiada do jantar.
إنّها أبغض جزء في السلطة، والذي هو أبغض جزء في وجبة العشاء.

De certeza que vou cobrar aquela massagem depois do jantar.
بتأكيد سأقبل بعرضك بعمل المساج بعد وجبة العشاء.

Pensei em mudarmos as coisas esta noite e comermos a sobremesa antes do jantar.
فكرت في أن نغير قليلاً ونبدأ بالتحلية قبل وجبة العشاء

Eles saem sempre antes da hora do jantar.
إنهما يغادران دائما قبل وجبة العشاء

Estrangule-me antes do jantar... para não ter de comer mais uma refeição do hospital.
...إخنقيني قبل وجبة العشاء لكي لا أضطر لأكل وجبة مستشفى أخرى

Nesse mesmo dia, um antigo namorado meu ligou e insistiu em me levar a jantar fora. Adivinhem onde ele me levou.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

Ela aparece no restaurante onde estou a jantar, estás a ver?
لقد ظهرت في أحد المطاعم بينما أتناول وجبة العشاء

No dia anterior, o seu marido espancou-a porque ela não estava em casa a tempo de lhe preparar o jantar.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

Aposto que, dentro de dois minutos, saio daqui com ela e pagas o jantar.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين