"وجبة خفيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• um lanche
• lanchinho
• lanchar
• petiscar
• aperitivos
• um snack
• comer algo
• um petisco
• uma refeição
• um aperitivo
• comer qualquer coisa
• petiscos

Então vim buscar uma coisa, um lanche à meia-noite. Filho da puta!
مجرد وجبة خفيفة عند منتصف الليل هذا كل شيء الأحمق السخيف

Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo.
بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى

Que acham de um lanchinho antes de seguirmos para a ilha?
دعني أرى أن كنت أستطيع تناول وجبة خفيفة قبل أن أتحرك إلى الجزيرة الرئيسية

Está bem, rapazes. Se precisam lanchar, comam aquelas bagas.
هيا، الأن يا رجال لو تريديوا وجبة خفيفة لما لا تجربون واحدة من هذا التوت البري

Mas também gosto de petiscar à noite antes de deitar.
ولكنّني من أشد المقتنعين بتناول وجبة خفيفة في الليل.

E para vossa informação, gafanhotos fritos são ótimos aperitivos
وأحيطكَ علمًا بأن الصراصير المقليّة وجبة خفيفة رائعة

Uh, porque é que não deixas a avó ir buscar-te um lanche?
اه، لماذا لا يتم السماح الجدة الذهاب تحصل على وجبة خفيفة

Durante o intervalo haveria um lanche e vocês poderiam escolher bananas ou chocolate.
وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة.

um lanche nocturno para os peixes, hoje, Cais 24.
وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل، الليلة عند الرصيف 24.

Terceiro: se tens fome e queres um lanche.
ثلاثة .. لو قلت أنك جائع و تريد وجبة خفيفة

Como estava a dizer, um lanche para ela podem ser 22 quilos de cavala.
وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل

Bife salteado. É uma refeição, e não um lanche.
خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة

- Achei que gostariam de um lanchinho.
أعتقد أنك الأولاد يمكن ان تستخدم لتناول وجبة خفيفة صغيرة.

Se calhar devíamos beber alguma coisa primeiro, ou, você sabe... um lanchinho.
ربّما يجب أن نتناول مشروباً أوّلاً أو كما تعلمين... وجبة خفيفة

E também te trouxe barras de proteínas, no caso de quereres lanchar.
لقد أحضرت لك أيضا أعواد البروتين فقط في حال أردتي وجبة خفيفة

E tenho aqui um pequeno amuse-bouche. Se alguém quiser petiscar antes do jantar, pode vir até aqui.
لدي هنا بعض المقبلات لمن يريد تناول وجبة خفيفة قبل العشاء، يمكنه القدوم إلى هنا

Vou observar-te. Foi por isso que trouxe aperitivos.
أريد أن أراك وأنت تهزم ذلك الرّجل لهذا السّبب أحضرت وجبة خفيفة

Aqui têm. Vocês podem ficar com um snack Pack.
خذ , تستطيعوا أن تأخذوا جميعًا وجبة خفيفة

Você se levanta para comer algo e seus amigos parecem estar num filme mudo.
تترجّل وتتناول وجبة خفيفة بينما صديقك يمثّل في فيلمٍ صامت.

Não tinha intenção de te assustar, querido, só vim buscar um petisco.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

A mulher que lá estava teve pena da estranha e ofereceu-lhe o que pôde, uma refeição simples e uma cama de palha.
تقطن فيه امرأة حيث أَشْفقت عليها وقدّمت لها ما تملكه: وجبة خفيفة وسرير من القَشْ.

Como eu disse, é como um aperitivo para ela.
كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض

Então, está aqui para comer qualquer coisa... antes de se atirar outra vez à estrada?
أتريد وجبة خفيفة قبل أن يلقوا بك في المحيط؟

A comer uns petiscos antes do jogo?
هل تتناول وجبة خفيفة قبل المباراة؟