"وجبه" - Traduction Arabe en Portugais

• refeição
• lanche
• comida

É a primeira refeição que tenho em meses que não venha dum micro-ondas ou de comida rápida.
هذه اول وجبه احصل عليها منذ شهر هذه لم تخرج من الميكروويف او علبه ورقيه

Não que estejas maluca. Foste a refeição de um vampiro.
لا عجب بأنكِ مجنونه مصاص دماء جعلكِ وجبه له

Sim, temos de comer qualquer coisa verde com cada refeição.
نعم علينا ان نتناول شيئا اخضر مع كل وجبه

Que refeição estaria completa sem um pouco de carne?
أى وجبه يمكن ان تكتمل بدون القليل من اللحم المجفف؟

Devo estar de volta às 18h00. Podem comer um lanche.
حسناً ، يجب ان اعود في السادسه مسائاً ويمكنهم تناول وجبه خفيفه واحده فقط

Que bela refeição darias, se todo o resto for tão doce como a tua língua.
يالك من وجبه رائعه اتمني ان يكون بقيتك حلوا كلسانك

Se me disser o que eu quero saber, Commendatore... pode ser que reconsidere e saia de Florença sem a minha refeição.
اذا اخبرتي بما اريد معرفته ايها الشريف قد يكون اسهل لى الى ان اترك وجبه طعامي لفلورانس.

A refeição começará com uma entrada de bife tártaro -- os seus pés.
وجبه الطعام سوف تبدأ بمشهي تار تار اقدامك

E depois de toda refeição, a minha mãe recolhia toda a comida que não havíamos comido, colocava-a num grande prato e dava à Ivy.
لكنا نعاملها كوحده من العائله وبعد كل وجبه أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله

Meu, e a maneira como as caras dos menos afortunados se iluminam quando lhes damos uma quente e nutritiva refeição.
يارجل .. وجوه الناس الاقل حظا تشرق حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه ..

Se os teus procedimentos eram assim tão importantes, porque não ficaste no carro em vez de entrares e mamares uma refeição grátis, e engatar a minha ex-mulher em frente da nossa filha?
ان كانت اجراءاتك مهمه لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه

Porque falamos sempre da nossa última refeição?
لماذا حديثنا دائماً عن اخر وجبه تناولناها؟

Porque é que falamos sempre da última refeição que tivemos?
لماذا نتحدث دائماً عن اخر وجبه تناولناها ؟

- Digo-vos uma coisa, estes pássaros tiveram uma grande refeição antes de virem para cá.
سأخبرك شيئا واحدا هذه الطيور تناولت وجبه كبيرة قبل مجيئها الى هنا

Não vomito depois de cada refeição nem sou cheia de frescuras, se é isso o que quer dizer.
.انا لا انظم بين كل وجبه .واملك مؤخره مثيره .اذا كنت تقصد ذلك

Ages como se esta fosse a tua última refeição.
حقيقة أمركِ ك تشير إلى وكأنها هذه آخر وجبه لكِ.

Não consigo pensar em melhor forma de acabar a melhor refeição da minha vida.
لا أستطيع أن أفكر في طريقة أفضل لوصف افصل وجبه في حياتي

Manda-me uma mensagem com a tua morada e alergias que tenham, que eu preparo-vos uma refeição e passo já aí.
أرسل لي عنوانك وأي الطعام الذي تتحس منه وأنا سوف آتي ومعي وجبه

-Pessoal não autorizado. -Só queria um lanche.
غير مسموح لك بالدخول فقط اريد الحصول وجبه

Fico tonto por volta das 16:00 se não faço um lanche.
تصبح رأسي خيفيفة اذا لم احصل على وجبه خفيفه في الساعة الرابعة