"وجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• devias ter

devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

devias ter pensado nisso antes de teres feito aquele avião de papel.
نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية

Com o devido respeito, Pat, devias ter pensado nisso antes de dar espectáculo.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Não devias ter tomado o medicamento.
انا لا اعتقد انه وجب عليك ان تأخذ ذلك الدواء

devias ter avisado que vinhas!
وجب عليك الرد على رسائلي، حسناً؟

Isso foi um erro. Já o devias ter despedido há um ano.
ذلك خطأ ، وجب عليك طرده منذ سنة

Então, devias ter apanhado um vôo mais cedo.
إذاً لربما وجب عليك أخذ الرحلة الأولى

Lamento, Homer. devias ter pensado nisso antes de teres feito a cena do açúcar.
آسف (هومر) ، وجب عليك التفكير بهذا قبل قيامك بمقلب السكر

devias ter ficado com acções.
وجب عليك إمتلاك بعض أسهمه.

devias ter pensado nisso quando levaste o G4 do teu pai até à Jamaica, o ano passado.
وجب عليك التفكير بهذا الشأن عندما رحلت لـ(جمايكا) في طائرة خاصة

- devias ter dito qualquer coisa.
وجب عليك أن تقُل شيئً

devias ter visto o meu pai.
وجب عليك أن ترى والدي

devias ter ouvido.
وجب عليك الإصغاء

Acho que devias ter parado.
أعتقد أنّه وجب عليك التوقُّف.

Parece que devias ter trazido o Beau, então.
إذًا يبدو أنّه وجب عليك اصطحاب (بو).