"وجدتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei
• encontrei-te
• encontrei-a
• apanho
• encontrou
• encontrar-te

Se gritares, volto a enfiar-te no buraco onde te encontrei, percebido?
لو صرختي، سأعيدك مرة أخرى تحت الأرض حيث وجدتكِ أتفهمين؟

Isso é relativo... comparado com a espelunca em que te encontrei.
كلام نسبي بالمقارنة بالفندق الصغير الذي وجدتكِ به

Não consegui salvar os teus pais, mas quando te encontrei na cave soube que era a única oportunidade de te salvar.
لم أستطع الوصول لوالدييكِ ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Vim à procura da primeira que encontrasse, mas encontrei-te a ti.
دخلتُ بحثاً عن أي شيء يمكن أن أجده، ولكني وجدتكِ أنت

encontrei-te naquele túnel, tirei-te daquele inferno e trouxe-te para o paraíso.
لقد وجدتكِ بذلك النفق و قمتُ بإخراجكِ من ذلك العذاب و أحضرتكِ إلى النعيم

encontrei-a em menos de 48 horas. Quanto tempo acha que vai demorar o próximo?
وجدتكِ في اقل من 48 ساعه كم من الوقت تعتقدي انه سيلزم الرجل الآخر؟

- Aí está! Ainda bem que a apanho.
هاأنتِ هنا من الجيد أنني وجدتكِ.

A mulher que a encontrou no décimo andar do Casino disse que estava prestes a saltar.
المرأة التي وجدتكِ بالطابق العاشر للملّهى قالت بأنّكِ كنتِ على وشك القفز.

Quando te encontrei no hospital e não te conseguias lembrar de nada disse para mim mesmo.
عندما وجدتكِ في المشفى كنتِ لا تتذكرين أي شيء .لقد قُلتُ لنفسي

Ou quando eu te encontrei no quarto de banho, com uma navalha, toda ensanguentada?
او المرة التي وجدتكِ فيها في الحمام , مع موس الحلاقة وكل تلك الدماء ؟

Porque é onde vou largar-te... no lugar onde te encontrei.
لأن هذا هو المكان الذي سألقيكِ إليه تمامًا في المكان الذي وجدتكِ فيه

Não é nada. Não acredito que te encontrei.
لا عليكِ، لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتكِ.

Naquela noite que te encontrei toda magoada.
في تلك الليلة وجدتكِ مضروبتاً ضرباً مبرحاً

Não me acredito que te encontrei.
.أنا لا أستطيع التصديق بأنّي وجدتكِ

Ainda bem que te encontrei.
مرحبا . هذا انا انني سعيد انني وجدتكِ

Porque estou aqui há procura de alguém que não é quem diz ser, e encontrei-te a ti.
لانني أبحث عن شخص بقول عن نفسه غير ذلك و وجدتكِ

Eu encontrei-te inconsciente no caminho.
لقد وجدتكِ في حالة من اللاوعي في الغابة.

encontrei-te à porta do hotel.
وجدتكِ مُستلقية بزاوية الفندق، لقد اجهضتي الآن.

Corri lá para cima e encontrei-te na banheira.
ركضت للطابق العلوي وجدتكِ في حوض الاستِحمَام

Eu encontrei-a no cais depois do acidente.
أنت . -لا , أنا وجدتكِ على الرصيف بعد الحادث

encontrei-a através do seu site.
لقد وجدتكِ من خلال موقعك الالكتروني

Ainda bem que te apanho.
جيداً , لقد وجدتكِ

Não sabemos se era sua mãe ou se a encontrou à porta.
لسنا نعلم إذا كانت والدتكِ... أم أنها وجدتكِ على عتبة دار.

Algumas coisas que nos uniram. Eu consegui encontrar-te aqui, certo?
الأشياء التي تربطنا ببعضنا البعض وجدتكِ هنا، اليس كذلك؟