"وجدتما" - Traduction Arabe en Portugais

• encontraram
• encontrarem
• encontraste
• acharam
• terem

Tu e o Lucky encontraram, o que os invasores não encontraram.
أنت ولاكي وجدتما ما لم يستطع أصحاب السطو أن يجدوه

- Como é que vocês encontraram a Betty? - Apenas juntei as peças.
ــ كيف وجدتما بيتي أيها الغبيان القذرين ــ لقد حلّلت الأمور

Têm suas personalidades originais, se encontraram.
لديكما شخصياتكما الأصلية و قد وجدتما بعضكما

Se encontrarem alguma coisa útil, há uma promoção para um de vocês.
لو وجدتما أيّ شيء مفيد، فهنالك ترقية بإنتظار أحدكما.

Diz-me que encontraste uma forma de tirar esta coisa do meu cérebro.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

Ainda bem que se encontraram porque me deixaram perdida.
حسن، أنا سعيدة حقاً لأنكما وجدتما بعضكما لأنكما خسرتماني بالتأكيد

Agora que se encontraram, não terão de fingir que são algo que não são.
وجدتما بعضكما و الآن لستما مضطرَّين للادّعاء غير حقيقتكما.

Vejo que se encontraram.
أرى أنكما أيها الاثنان قد وجدتما بعضكما البعض

Vejo que finalmente encontraram o caminho de casa após estes anos todos.
أرى أنّكما وجدتما طريق العودة أخيراً بعد كلّ هذه السنوات

Vou ser mais específica, encontraram mais restos humanos?
حسنًا، دعوني أكون أكثر تحديدًا هل وجدتما أجزاء بشرية أخرى؟

Tu e o meu velhote encontraram um demónio que sabia alguma coisa sobre a Primeira Lâmina.
انتي ووالدي وجدتما شيطانا يعلم شيئا عن السيف الاول

encontraram alguma coisa na casa de praia dos Stansbury?
هل وجدتما أي شيء في منزل آل ستانسبوري الشاطئي؟

encontraram um bom porco?
مساء الخير هل وجدتما خنزير جيد؟

encontraram as prendas? Deixaste-as encontrar as prendas?
وجدتما الهدايا تشاندلر", سمحت لهما بذلك؟"

encontraram as minhas impressões digitais em algum lado?
حسناً,هل وجدتما بصماتي على أي شيء؟

Vocês encontraram alguma coisa por aqui?
هل وجدتما شيئاً هنا؟ لاكبريت, لا شئ

Ainda bem que se encontraram.
يسرني أنكما وجدتما بعضكما كليكما

Mas se eu estiver errada e vocês encontrarem esses seres por lá, não vão envolver-se, não falarão com eles, não farão nada, além de reportarem a mim.
لكن لنفرض أنني مخطئة وأنكما وجدتما تلك المخلوقات هناك لن تتواصلا معهم ولن تتحدثا إليهم

Se encontrarem alguma coisa, qualquer coisa, voltem logo para cá, e depois pensamos o que devemos fazer, juntos.
إن وجدتما شيئاً... عودا إلى هنا فوراً و سنتخذ قرار الخطوة التالية معاً

Não sei como acharam o meu esconderijo, mas faço este trabalho há algum tempo e nunca chegaram muito perto de mim.
أنا لا أعرف كيف وجدتما مكاني، ولكنّي أقوم بهذا النوع من العمل منذ زمن طويل ولكن لم يقترب منّي أحد إلى هذا القرب

Bem, fico feliz por se terem encontrado um ao outro.
حسناً، أنا مسرور لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.