"وجدتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos encontraste
• nos encontrou
• encontrou-nos
• nos encontraram
• encontraste-nos
• encontraram-nos
• nos descobriste
• nos encontras-te

O dia em que nos encontraste naquele campo, foste o milagre pelo qual rezámos.
ذاك اليوم حين وجدتنا بالحقل، كنتَ مُعجزة صلّينا من أجلها.

Colocaste um localizador na caixa negra, e foi assim que nos encontraste.
لقد زرعت جهاز تعقب على الصندوق الأسود -وهكذا وجدتنا

O que é preciso para esquecer que nos encontrou?
ماذا سيتطلب الأمر لكي تنسى أنّك وجدتنا أصلا؟

se a mulher dele nos encontrou, estou melhor sozinha.
ان وجدتنا زوجته انا أفضل لي ان اكون وحدي

Agora encontrou-nos.
الآن انت قد وجدتنا , لدينا بعض الأعمال لنهتم بها

- Finalmente, encontrou-nos. - Devia ter-vos visitado há muito.
ــ وأخيراً وجدتنا ــ أعذريني يا ماريان، زيارتي متأخرة جداً

Sabes, ficamos felizes quando nos encontraste. Certo?
تعلم، كنا سعيدين عندما وجدتنا.

Bem, ainda bem que nos encontraste.
أَنا مسروره انك وجدتنا.

Como nos encontraste?
مرحبا كيف وجدتنا ؟

- Como nos encontraste, Stick?
- كيف وجدتنا يا "ستيك"؟ ‏

Tu é que nos encontraste.
أنت من وجدتنا

Como é que nos encontraste?
كيف وجدتنا ؟

- E aquele cowboy que nos encontrou?
اذا هل راعي البقر هذا الذي وجدتنا في وسط اللا مكان

Estás a falar do drone. Também foi assim que ela nos encontrou.
تعنين الطائرة بلا طيار، أجل، هكذا وجدتنا أيضًا

No princípio era a palavra. Quando a palavra nos encontrou, éramos inconscientes. Mas a palavra despertou-nos.
في البداية كانت الكلمة ، عندما وجدتنا الكلمة" كنا فاقدين للوعي ، و لكن الكلمة أيقظتنا"

Quando tinha 11 anos, outra Confessora encontrou-nos.
عندما كنت بالحادية عشرة مؤمنةً أخرى وجدتنا

A patrulha do coronel Porter encontrou-nos.
وجدتنا دورية العقيد بورتر ارادنا ان نعود معه

Ela encontrou-nos, nós encontrámos a doença dela.
لقد وجدتنا ونحن بدورنا اكتشفنا مرضها.

Agora que nos encontraram, como esperam tirar-nos daqui?
الان بما انك وجدتنا , كيف تتوقع ان تخرجنا من هنا؟ اذا اغلقوا هذا الحصن

encontraste-nos na tua primeira perseguição.
لقد وجدتنا ف أول رحلة صيد لك

- Parabéns, encontraram-nos.
تهانينا لقد وجدتنا

Está bem, acho que nos descobriste.
حسناً ، أعتقد أنّك وجدتنا ؟

Só porque nos encontras-te não quer dizer que acabou.
ليس معنى أنك وجدتنا .. أن الأمر إنتهى