"وجدتهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei
• encontrei-o
• encontrou
• descobri
• encontrou-o
• ache tudo

Sei, porque fui eu que o encontrei lá, no dia seguinte.
نعم، أعرف، لأنني أنا الذي وجدتهُ هناك في اليوم التالي

Pois, quando acordei esta manhã, foi onde o encontrei.
نعم , عندما أستيقظتُ هذا الصباح وجدتهُ هنا

Excepto que um dia, mais ou menos há 8 anos, encontrei-o na cozinha.
, ماعدا يوم واحد , تقريبًا منذ ثمانية أعوام مضت , " وجدتهُ في المطبع مُمسك بقنينة " باترون

encontrei-o quando cá cheguei.
وجدتهُ عندما اتيتُ هنا لأول مرة

E ele protestou quando o encontrou ao fundo das escadas, lhe arrancou o urso e o deixou no escuro?
وهل إحتجَ عندما وجدتهُ في الطابق السفلي وسلبتَ الدّبّ منهُ وتركتهُ في الخارج في الظلام؟

Isso está relacionado com o local que descobri nos papéis do Baylin?
هل لهذا أي إرتباط بالمكان الذي وجدتهُ أنا في اوراق بيلين؟

A empregada encontrou-o há cerca de 30 minutos.
لم يظنوا أن مصدرها أحد الغرف و قد وجدتهُ الخادمة قبل 30 دقيقة

Isto pode ser difícil de acreditar para ti, mas eu amo-te... e, é obvio, que vou olhar para isto não importando o quão absurdo ache tudo isto.
ربما من الصعب أن تصدّقي هذا، لكنّي أحبّكِ حقاً. ومن الواضح أنّي لن اتجاهل هذا الأمر مهما وجدتهُ سخيفاً.

A água que encontrei no esófago da vítima não é do lago.
الماء الذي وجدتهُ في مريء الضحية ليس من البحيرة

Lembra-se do composto químico que encontrei na mordidela?
هل تذكرون ذلك المركب الكيميائي الذي وجدتهُ في موقع العضة؟

A minha filha morreu. Tentei encontrá-la há uns anos. - Só encontrei a tua sepultura.
ابنتي ميتة، حاولتُ إيجادها قبل بضعة سنوات، وكل ما وجدتهُ هو قبرها

Vi-o numa mochila, no sitio onde a encontrei a ela.
لقد وجدتهُ على موقد التخييم في المكان الذي وجدتها بهِ

Está bem, mas no fim, encontrei-o.
‫... ‬صحيحٌ, ولكن ولكنَّ المعلومةُ هنا, هو أنَّني وجدتهُ

encontrei-o no fogo.
انا وجدتهُ وسط النيران.

encontrei-o na rua.
لقد وجدتهُ في الطريق

- encontrei-o inconsciente.
وجدتهُ فاقدَ الوعي للتو

O sangue que a Kono encontrou no heiau, pertence a um desconhecido.
الدم الذي وجدتهُ "كونو" في القبر إنه ينتمي لشخصٍ غير معروف

A polícia encontrou no lixo da casa-de-banho.
الشرطة وجدتهُ في قمامةِ المرحاض

O que encontrou lá?
ما كان الأثر الذي وجدتهُ هنالك؟

- Para compreendê-la. Eu não infetei os rapazes, só a descobri.
حتى أفهمه لم أصِب به الفتيان، لقد وجدتهُ فقط

A senhora da limpeza encontrou-o no chão da cozinha.
وجدتهُ مدبرة المنزل على أرضيةِ المطبخ