"وجدته في" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei no
• encontrei na
• Encontrei-o na
• encontraste no
• encontrou na
• Encontrei-a na
• estava no
• encontrou no
• Encontrei-o num
• achei no
• encontrou-o na
• encontraste na
• Encontrei-a no
• Encontrei-a numa
• Encontrei-o numa

Caramba, acho que aquela massa crua está a combater aquele taco que encontrei no parque de estacionamento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Há correspondência entre as fezes que encontrei no local do crime e as que encontrei em casa da médica.
براز الكلب الذي وجدته في مسرح الجريمة و براز الكلب من منزل الدكتورة

Eu o encontrei na minha carteira.
لقد وجدته في محفظتي لقد ظننت أنك من وضعه

É um plástico comum. Encontrei-o na lesão do úmero.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

Valeu a pena, o que encontraste no mundo exterior?
هل كان يستحق؟ ما وجدته في العالم الخارجي؟

- Nunca vai adivinhar o que encontrei no computador.
-لن تخمن أبداً -ما الذي وجدته في الحاسوب

Isto foi o que encontrei no apartamento da Stacie Avida.
هذا هو ما وجدته في شقة ستاسي أفيدا ل.

- Não há problema. Foi, de longe, a melhor coisa que já encontrei no cabelo do Darnell.
كان ذلك أفضل شيئ وجدته في شعر دارنيل على الاطلاق

Já não és aquele miúdo patetinha que encontrei no icebergue.
لم تعد ذلك الفتى الأبله الذي وجدته في الجبل الجليدي بعد الآن

Sim, e preciso de uma amostra generosa para combiná-lo ao que encontrei na vítima.
وأيضا أريد عينة جيدة من القـيء لكي أقارنها مع ما وجدته في الضحية

Acho que encontrámos a arma do crime. encontrei na lixeira, ali na esquina.
أظنّ أننا وجدنا سلاح الجريمة وجدته في القمامة قرب الزاوية

Eu não falo chinês. Está na minha casa porque o encontrei na rua. Não ia deixá-lo.
انه هنا لانني وجدته في الشارع لم يمكنني ان اتركه هناك

O McKeane encontro-o no deserto... e depois enquanto estava no hospital, eu Encontrei-o na cabana.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Encontrei-o na minha sala. Acho que ele era...
وجدته في غرفة جلوسي أعتقد أنه ربما كان من الشرطة الفيدرالية

Apostava que esta lama é a mesma que encontraste no carro.
اراهن ان هذا الطين نفس ذلك الطين الذي وجدته في ارضية السيارة

Isso que você encontrou na minha perna é filme plástico ionizado coberto com uma fita metálica com cola adesiva.
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي يبدو أنه يعود إلى جزء من فلم و شريط معدني خارجي ملصق به

Encontrei-a na cave quando andava à procura do medidor de curto-circuitos.
لقد وجدته في القبو, بينما كنت أبحث عن فاحص الدائرة الكهربائية

Ei, vejam isto. Um GPS, estava no teu casaco. Agora está destruído.
انظر لهذا، جهاز متموضع، وجدته في معطفك، إلّا أنّه خرب الآن.

Pensamos que o fragmento que a Abby encontrou no carro do morto não é parte de um autocolante do pára-choques, mas sim deste autocolante.
نعتقد انه مصنوع من الفينيل ان الذي آبي وجدته في سيارة توني الميت ليس جزء من ملصق الاصطدام، ولكنه في الواقع

Eu Encontrei-o num bar, bêbado e a gabar-se de ter morto Mosqueteiros.
لقد وجدته في حانة مخمور يهذي بقتل الفرسان

Olhem só para esta comida de "plástico" que achei no frigorifico.
انظر إلى كل الطعام الغير صحي الذي وجدته في الثلاجة

Sim, encontrou-o na casa dele, para a qual não foi convidado.
أجل، إنّك وجدته في بيته، الّذي لم تكُن مدعوّاً لدخوله.

O teste que encontraste na boda era de quem?
اختبار حمل من الذي وجدته في حفل الاستقبال ؟

Encontrei-a no armário da minha mãe. Tenho de me livrar dela.
وجدته في خزانة والدتي يجب أن أتخلص منه

Encontrei-a numa gaveta que andava a limpar.
وجدته في احد الادراج عندما كانت انظف.

Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة