"وجدتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontraste
• encontrou
• Descobriste
• encontrado
• descobriu
• encontrares
• Encontraram
• descobrires
• Encontras-te
• encontrasses

Encontraste mais alguma coisa dos destroços da nave do Êxodo?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

Onde raio Encontraste estas fotos deles?
أين بحقّ السماء وجدتَ صوراً لأولئك الرفاق؟

encontrou o presente do perdão nas armas de fogo.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

O que pode significar que encontrou alguém disposto a caçar para si.
ممّا يعني على الأرجح أنّك وجدتَ . شخصاً مستعد ليصطاد لأجلِك

Como sempre, Descobriste uma maneira de acabar com tudo.
اجل ، وكالعادة ، وجدتَ طريقةً لتخريب كل شئ

Não sabia sequer que havia alguma coisa tão longe. Como Encontraste este local?
بل إنّي لم أعلم بوجود شيء في هذا المكان البعيد، كيف وجدتَ هذا المقهى؟

Por favor, diz-me que Encontraste a carta de condução do assassino e as impressões digitais.
أرجوك أخبرني انكَ وجدتَ رخصة قيادة القاتل و مجموعة بصماتهِ الكاملة

Usam a mesma técnica. Onde Encontraste isso?
السارقون يتّبعون ذات أسلوب المباغتة، أين وجدتَ هذا؟

Encontraste uma solução maluca, como sempre.
لقد وجدتَ هذا الحل المجنون.. تماماً كما تفعل كلَّ مرة.

Pronto, já Encontraste o teu veneno.
أنت على حق , لقد وجدتَ مسبقاً السم الخاص بك

Corta-me o pelo e chama-me toupeira. Encontraste outro mamute.
حسناً، احلق شعري واطلق عليّ فأر الخلد، انت وجدتَ ماموث آخر

Encontraste as tuas Índias, John?
هل وجدتَ جزر الهنــدِ ، ياجون ؟

Espero que esse olhar signifique que Encontraste algo na camisa do Batista.
آمل أن تعني تلك النظرة أنّك (وجدتَ شيئاً على قميص (باتيستا

Se encontrou alguém, não te podes sentir feliz por ela?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

Se ouve isto é porque encontrou finalmente o que tem procurado.
لو كنتَ تسمع هذا فهذا معناه أنك أخيراً قد وجدتَ ما تبحث عنه

Se ouve isto é porque, mais uma vez, encontrou o que procurava.
لو كنتَ تستمع إلى هذا فهذا يعني أنك مرة أخرى قد وجدتَ ما تبحث عنه

- Descobriste algo?
نعم، هل وجدتَ شيئاً؟

Na altura, não te conhecia, mas deves ter encontrado alguma coisa,
لم اعلم انكَ عدتَ حينها لكن مؤكد انكَ وجدتَ شيئاً

Você ligou para as autoridades, a polícia, a Segurança Social, quando descobriu que o Marco foi deixado sozinho depois da prisão da sua mãe?
بإبلاغ السلطات.. الشرطة, أو الخدمات الأسريّة, بعد أن وجدتَ ماركو لأول مرة متروكاً لوحده.. بعد أن تم اعتقال والدته؟

Ei, se tu encontrares um de marca e novo de fábrica, avisa-me.
اسمع ، لو وجدتَ صفيحة زيت جديدة من المصنع ، نادني

Encontraram alguma coisa do meu caso, ou o quê?
هل وجدتَ شيئاً جديداً في قضيتي أو ماذا؟

Se descobrires que ela está a vazar alguma coisa, eu quero saber. Podes deixar.
اذا وجدتَ أي شيء يُثبتُ أنها تنقل أخبارنا، فأريدك أن تُطلعني به

Encontras-te a casa?
هل وجدتَ المنزل؟

Owen, também combinámos que ligavas se encontrasses algo.
(أوين)، عندما تحدثّنا، قلنا أيضاً أنك ستتصل بيّ إذا وجدتَ أي شيء