"وجدتُ شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei alguém
• encontrado alguém

encontrei alguém que vai encontrar um lar bom e decente para aquela criança.
وجدتُ شخصاً يؤمّن لذلك الطفل بيتاً جيّداً و مناسباً.

Felizmente que hoje encontrei alguém em quem possa confiar.
لحسن الحظ اليوم... وجدتُ شخصاً يُمكنني الوثوق به.

Estás chateada porque encontrei alguém com quem gosto de estar e esse alguém não és tu.
-إنكِ حانقة ، لأني وجدتُ شخصاً أودّ قضاء الوقت معه بالفعل، و لم تكوني أنتِ ذلك الشخص!

Estás irritada... porque encontrei alguém com quem gosto de passar tempo e não és tu.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً أود قضاء الوقت معه بالفعل، و لم تكوني أنتِ ذلك!

Não agora e não depois de finalmente ter encontrado alguém com quem me vejo a ter futuro.
ليس الآن و ليس بعد الآن أنا أخيراً وجدتُ شخصاً أستطيع أن أرى المستقبل معه

Mas desde então, encontrei alguém que é o meu rochedo.
ولكن مذّاك... وجدتُ شخصاً صار خير سند لي.

Olhe, encontrei alguém que vai pagar bastante bem à Ashley, alguém que vai assegurar-se de que todos ficam felizes.
اسمعي، وجدتُ شخصاً سيدفع لـ (آشلي) بسخاءٍ كبير، شخصاً سيجعل الجميعَ سعداء.

Verifiquei a família do Owen. encontrei alguém com um motivo.
إذن، لقد ألقيتُ نظرة على عائلة (أوين) أعتقد أنّي وجدتُ شخصاً لديه الدافع.

Olha, lamento ter encontrado alguém de quem gosto.
أنظرِ، أنا آسف أنّي وجدتُ شخصاً أهتمّ لأجله