"وجدت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri que
• descobriu que
• vi que
• Acabei de saber que

Mas descobri que os robôs não se mexiam da forma cativante que eu conhecia nos meus estudos de animação.
لكنني وجدت ان الروبوتات لا تتحرك على الاطلاق بتلك الطريقة الممتعة التي اعتدت عليها من خلال دراساتي للرسوم المتحركة

Irmãos, descobri que os Puftas tem um acordo com a polícia.
اخوانى , لقد وجدت ان "بوفتا" لديه صفقه مع الشرطه

descobri que a ponta da arma tinha de estar entre 90 e 120cm da testa de Kohler quando disparada.
وجدت ان فوهة المسدس كان عليها انت تكون على بعد 36 و48 إنش . من جبين كولر عندما أطلق النار

Um estudo numa universidade Americana descobriu que 61% de calouros da faculdade tinham a audição danificada como resultado do abuso de headphones.
وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61% من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن

A Gemma descobriu que há um prazo para Charming Heights.
جيما وجدت ان الساعة تدق على مرتفعات تشارمنق

Suspeitei quando vi que a vítima pousou cuidadosamente o auscultador.
لقد أصابنى الشك عندما وجدت ان القتيل قد أعاد السماعه بدقة لمكانها

Quando vi que a floresta tinha sido queimada fiquei triste e chateado.
عندما وجدت ان الغابة قد دُمرت حزنت و أستأت أيضاً

Acabei de saber que um explorador te vasculhou com ardor.
وجدت ان بعض المستكشفين يتعمقون في مخزنك

descobri que a mudança é um pouco mais suave se estiveres hidratado.
انا وجدت ان التغير يصبح اكثر سلاسة لو كنت مرتويا

É verdade. descobri que a repetição e a rotina são as chaves para chegarmos até ele.
نعم, هذا صحيح لقد وجدت ان هذا التكرار و الروتين

Nas 24 horas a seguir ao divórcio, descobri que a minha mãe tinha morrido.
في اقل من 24 ساعة وحبر الطلاق لم يجف بعد.. وجدت ان امي فارقت الحياة

Quando vasculhei as coisas deles, descobri que o nome verdadeiro dele era Ridley.
عندما بحثت بأشيائه وجدت ان اسمه الحقيقي ريدلي

E descobri que isso influenciou a minha vida e o meu trabalho de uma maneira muito intrigante.
وقد وجدت ان هذا العمل هو " مُلهم حياتي " بصورة متكاملة جداً

A Fuentes descobriu que o Jim tinha um grande doador, com o tipo de fundos que as bases não podem fornecer.
الأنسة "فونتيز" وجدت ان "جيم" لديه مساهم كبير بنوع من التمويل لايمكن للقاعدة الشعبية أن تموله

E no sábado à noite estava na festa do meu amigo Al... .. e esta manhã descobriu que o Jaguar da mãe dele foi roubado da garagem.
وفي ليلة السبت كنت في حفلة لدى صديقي (آل)ً هذا الصباح وجدت ان (الجاغوار)ً التي تملكها والدته سرقت من الكاراج

Depois vi que o carro desaparecera.
,ولكن عندما غادرت وجدت ان سيارتي قد اختفت

Acabei de saber que o meu romance não vai ser publicado, por isso...
فقط وجدت ان روايتى لن تنشر