"وجدت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei isto
• achou
• achei isso
• encontrei aquele
• eu encontrei
• encontraste isto

Desculpa, mãe, mas eu encontrei isto, e eu sei que te devia ter contado mais cedo.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Ele tinha um mini bar, e eu encontrei isto no congelador.
كان لديه مبرّد للشراب، وجدت ذلك في المجمّد

encontrei isto na minha porta de entrada.
لقد وجدت ذلك للتو بخارج باب منزلي الأمامي

Escuta, sei que é pouco provável, mas ela, por acaso, achou alguma piada?
أسمع، أعرف أنه أحتمال بعيد، لكن بأى طريقة هل وجدت ذلك مضحكا؟

Tal como aquele que inventou isto e planeou que fizesse isto, achei isso excitante. Mas e então?
الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة، وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟

Mas não gosto de ser usado e quando encontrei aquele composto, calculei que poderia não ser boa ideia ele ir parar às mãos erradas, então estraguei-o um pouco.
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ

O Pinker já estava preso quando eu encontrei o dinheiro.
أعني، وردي كان في سجن قبل أن وجدت ذلك المال.

Como encontraste isto num mapa?
كيف وجدت ذلك بسهولة على الخريطة؟

Não encontrei dinheiro, mas encontrei isto. Olha.
لم اجد اى نقد ولكنى وجدت ذلك انظر

encontrei isto no barco.
وجدت ذلك في المركب

encontrei isto numa imobiliária
وجدت ذلك في إعلان عقارات

encontrei isto na sala de estar.
وجدت ذلك في غرفة المعيشة

E encontrei isto nos bolsos.
وجدت ذلك في أحد جيوبه.

-Mas encontrei isto.
ـ و لكنى وجدت ذلك !

A dor do seu paciente duplicou, ele tossiu sangue, e você achou interessante?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Achei interessante. achou?
لقد وجدت ذلك مثيراً للغاية - حقاً ؟

Comecei trabalhando em hipotecas, mas achei isso tão limitado
بدأت العمل في مجال السندات الرهنية ولكني وجدت ذلك محدوداً للغاية.

achei isso às 07:00. Uma hora antes dela se afogar.
وجدت ذلك في حوالي السابعة صباحاً قبل ساعة من غرقها

Em vez disso, quando fui libertada à tua guarda, encontrei aquele homem lascivo na nossa casa, à minha espera.
وبدلاً من ذلك عندما أطلق سراحي إليكِ لقد وجدت ذلك الرجل الفاسق في منزلنا ينتظرني

Eu encontrei aquele assassino.
حالياً ، وجدت ذلك القاتل.

Onde é que encontraste isto?
كيف وجدت ذلك أنا أسفة