"وجدت شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei alguém
• encontrou alguém
• encontrado alguém
• encontrar alguém
• encontrares alguém
• encontraste alguém

Além do mais, acho que encontrei alguém apropriado para entrevistares.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Depois, conheci-te e encontrei alguém... em quem podia depender quando passasse por isto.
و أخيراً وجدت شخصاً يمكننى الإعتماد عليه عندما تقسو علىَّ الحياة بهذا الشكل

encontrei alguém de quem gosto e estás a estragar-lhe os sonhos.
أخيراً وجدت شخصاً أهتم لأمره وأنت أخذت حلمه منه

E depois ela encontrou alguém. Fê-la pagar por isso, não foi?
وبعد ذلك وجدت شخصاً قد دفع لك , اليس كذلك ؟

Ouve, eu... Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Agora é só encontrar alguém que me leve e faco sensação , , no Sweetheart's ball.
الآن، إذا وجدت شخصاً ما وأخذني سأحظى ببعض المتعة في حفلة ملكات الجمال

Mas se encontrares alguém que ames, que também seja teu amigo, não será esse o melhor benefício de todos?
و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟

Parece que encontrei alguém suspeito nas cartas dos admiradores.
مهلاً، يبدو و كأنّني وجدت شخصاً ما مرتاباً في بريد المعجبين

A propósito, acho que encontrei alguém bastante interessante.
بالمناسبة، أعتقد أني وجدت شخصاً مثيراً للاهتمام.

Eu encontrei alguém e quero que faça o mesmo.
لقد وجدت شخصاً ما الآن وأريد منك أن تقومي بالمثل

encontrei alguém que será os teus olhos... para que possas continuar a trabalhar.
ئاردين: لقد وجدت شخصاً سيقوم مقام عينيك وبذلك ستستمر في عملك

encontrei alguém que será os teus olhos... para que possas continuar a trabalhar.
وجدت شخصاً سيعمل مثل عينيك وبهذا سوف تستمر في عملك

encontrei alguém que tem informações sobre o que procuro, mas ele foi baleado.
لقد وجدت شخصاً بحوزته معلومات عما كنتي تبحثين عنه لكنه أصيب بطلقٍ ناري

Por que não aceitas que encontrei alguém especial e que, ao contrário de ti, estou disposta a arriscar?
لمَ لا تتقبل أنني وجدت شخصاً مميزاً... وعلى عكسك، أريد انتهاز الفرصة ؟ ...

Ela não se pode ir embora porque se aborreceu, ou porque encontrou alguém novo, ou porque se esquece de tomar o raio dos medicamentos para o coração!
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

Pelo menos ela encontrou alguém que a pode fazer feliz.
على الأقل وجدت شخصاً يمكنه إسعادها

E, ah, estou contente que finalmente, tenhas encontrado alguém com quem possas ser tu mesmo.
وأيضاً ، أنا جداً مسرورة لإنك وجدت شخصاً تكون على سجيتك معه

Tens de parar de me culpar por ter encontrado alguém.
لابد أن تكفي عن لومي لأنني وجدت شخصاً.

Depois disso, foi só uma questão de tempo até encontrar alguém com vontade de me transformar.
بعد ذلك .. كانت مسئله وقت عندما وجدت شخصاً مستعداً لتحويلي

Se encontrares alguém por quem vale a pena lutar, luta e derruba quem te atrapalhar.
كل ما أحاول قوله هو إذا وجدت شخصاً يستحث أن تقاتلي من أجله فأفعليها و قومي بسحق أي شيء يقف في طريقك

encontraste alguém novo. Isso não me é permitido, lembras-te?
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟