"وجدت شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei algo
• Encontrei uma coisa
• alguma coisa
• encontrou algo
• encontraste algo
• encontrado algo
• achei algo
• descobri algo
• descobriste algo
• descobri uma coisa

Eu encontrei algo no seu estudo que valoriza o nosso trabalho.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

encontrei algo nas suas análises sanguíneas que pensei que deveria saber.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته

Encontrei uma coisa na Internet que acho que tu devias ter conhecimento.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة يجب أن تكوني على علم به

No caso. Se encontrares alguma coisa, chamas-me, está bem?
فى حالة, إن وجدت شيئاً سوف تشاركنى, حسناً؟

A Sra. Evers encontrou algo enquanto trocava os lençóis.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

Encontraste tu. encontraste algo. Estás a sair-te bem.
أنت وجدتها لقد وجدت شيئاً أنت تبلي حسناً

Acho que encontrei algo. Cartas de amor.
يبدو أننى قد وجدت شيئاً هنا يا كابتن ، بعض الرسائل الغرامية

- Não, mas... Penso que encontrei algo que pode explicar a despigmentação.
لقد وجدت شيئاً يمكن ان يفسر اختفاء الصبفة.

Finalmente, encontrei algo que as pessoas gostam por eu ter dado cabo dela.
لكن اخيراً وجدت شيئاً حيث الناس يشكروني على إفساده

encontrei algo. Quero devolver para a pessoa que é a dona.
وجدت شيئاً فى الشارع أريد أن أعيده إلى صاحبه

Acho que encontrei algo que corresponde. A planta parece correcta.
أعتقد أنى وجدت شيئاً يتماشى كثيراً مع خذا الصنف التخطيط يبدو صحيحاً

Ei, Calleigh, encontrei algo interessante na nossa pasta de agentes.
كاليه " وجدت شيئاً مثيراً " في ماضي الوكلاء

Estive a ver os guias turísticos... e Encontrei uma coisa óptima para si.
كنتأتصفحالأدلة.. وجدت شيئاً جذّاباً يناسبكِ تماماً

Encontrei uma coisa na minha secretária. Uma coisa perturbante.
وجدت شيئاً على مكتبي, شيئاً مزعجاً للغاية.

Mas Encontrei uma coisa sobre demónios mascarados.
لكنني قد وجدت شيئاً عن المشعوذين المقنعين

Ainda bem que tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí?
من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟

Finalmente, tinha alguma coisa para dizer no meu discurso.
اخيراً وجدت شيئاً قد أستطيع قوله في المقالة

Mas ao invés disso, encontrou algo que o moveu de escolher uma cadeira.
لكن بدلاً من ذلك وجدت شيئاً يلهيك مطلقاً من إختيار المقعد

- encontrei algo que funciona melhor. Quer dizer que encontraste algo melhor que um culto pseudo-religioso fundado por um charlatão lunático da ficção científica?
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة

Tinha perdido minha posição privilegiada, mas eu tinha encontrado algo melhor.
أجل ، خسرت مكاني السعيد لكني وجدت شيئاً أفضل كنت أقول لنفسي

Mãe, olha. achei algo mais divertido do que queixar-me.
أمي أنظري ، وجدت شيئاً أكثر مرح من التشكي

descobri algo interessante através da nossa sucursal de Londres.
وجدت شيئاً مُهماً جداً في مكاتبنا الخارجية في "لندن"

Sophia, descobriste algo que gostas de fazer e estás a fazê-lo.
"صوفيا"، وجدت شيئاً تحبين القيام به وأنت تقومين به بالفعل.

Durante muito deste trabalho, descobrimos, ou eu descobri uma coisa que me fascinou muito — talvez se lembrem.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره