"وجدناكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrámos
• encontramos-te
• encontrámos-te

Nós vamos fazer o melhor que pudermos para te manter a salvo, mas a polícia tem de saber que te encontrámos.
سنفعل ما بوسعنا لكي تبقي في أمان ولكن يجب علينا ان نعلم الشرطة بأننا وجدناكِ

Digo-lhe como a encontrámos se nos disser quem é.
سأخبركِ كيف وجدناكِ إن أخبرتينا عمّن تكونين

Quando a encontrámos você murmurava algo sobre um homem e um ferry.
عندما وجدناكِ على الشاطئ كنتِ تمتمين بشيء عن رجل وقارب

-Estávamos a passar, ouvimos um barulho, e encontramos-te com uma mão queimada.
وكنا نمر بالقرب من المحطة ولقد سمعنا الضجة وعندها وجدناكِ هناك وكان ذلك الحرق على يدكِ

Quando chegámos aqui, ouvimos-te a gritar e encontramos-te no duche.
والآن، نحن أتينا، سمعناكِ تصرخين، كسرنا الباب و وجدناكِ مرعوبة أثناء الإستحمام...

Ótimo, encontrámos-te.
جيّد، لقد وجدناكِ

Quem é que lhe disse para acompanhar os homens com que a encontrámos hoje á noite? Yuri.
من أمرك بالذهاب مع الرجال الذين وجدناكِ معهم الليلة؟

Passa-se alguma coisa? Vossa Majestade, ainda bem que vos encontrámos.
جلالتك,شكراً للرب بأننا وجدناكِ

Ela fez-te ir até o velho moinho Wheeler, e foi onde Horatio e eu te encontrámos.
جعلتكِ تقودين إلى طاحونة "ويلر" القديمة، و... ذلك حيث (هوريشيو) وأنا وجدناكِ.

Foi assim que te encontrámos.
هكذا وجدناكِ

Nós encontramos-te, mãe.
لقد وجدناكِ يا أمي

Dorothy, encontrámos-te.
(دورثي)، وجدناكِ