"وجدناه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrámos foi
• descobrimos foi

Então começámos a procurar novos e inovadores métodos de ensino, mas o que encontrámos foi bem dececionante.
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.

O que encontrámos foi um esmagador sentido de desamparo.
ما وجدناه كان شعورًا غامرًا من العجز.

Está a funcionar!" (Risos) Mas uma cura milagrosa que encontrámos foi o Ioga.
إنه يعمل!" (ضحك) لكن العلاج المعجزة الذي وجدناه كان اليوغا.

E o que descobrimos foi que, dos 1400 glaciares que existiam em 1958, quatro aumentaram de tamanho.
وما وجدناه كان من 1400 من الأنهار الجليدية التي كانت هناك في عام 1958، الأربعة أصبحوا أكبر.

Nós passámos muito tempo a investigar um acordo petrolífero de mil milhões de dólares — isso mesmo, mil milhões de dólares — em que ele esteve envolvido e o que descobrimos foi chocante, mas falaremos disso daqui a pouco.
لقد أمضينا الكثير من الوقت التحقيق في $1 بیلیون- وهذا الحق، 1 بیلیون دولار — صفقة نفط كان متورط فيها، وما وجدناه كان مروعا جداً، ولكن المزيد عن ذلك في وقت لاحق.

E aquilo que encontrámos, foi um cenário horrível.
و ما وجدناه كان مرعباً

Mas o que encontrámos foi...
لكن ما وجدناه كان... .

Acontece que o que descobrimos foi muito surpreendente.
وما وجدناه كان مفاجئا جدا

O que descobrimos foi simplesmente espantoso.
ما وجدناه كان أمراً مُذهلاً.