"وجدنا شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontrámos algo
• Descobrimos algo
• Temos algo
• encontramos algo
• encontrássemos algo
• Encontrámos uma coisa
• achamos algo
• Temos uma pista
• encontrado algo
• encontrarmos algo
• Temos alguma coisa
• Temos qualquer coisa
• encontramos uma coisa
• encontramos alguma coisa

Detectives, Encontrámos algo atrás da máquina.
أيها المحقق، وجدنا شيئاً خلف الآلة، الق نظرة

Encontrámos algo seu nos pertences da vítima, quando ele morreu.
وجدنا شيئاً لك ضمن مقتنيات الضحية عندما مات

Descobrimos algo em comum.
يا للهول وجدنا شيئاً مشتركاً بيننا

Finalmente Temos algo para celebrar.
بحقكــّم يا رفاق فأخيرأَ وجدنا شيئاً يستحق الإحتفال

Não sabemos. Mas encontramos algo na biblioteca da escola.
لا نعلم، لكننا وجدنا شيئاً آخر في مكتبة المدرسة.

Mas nunca me perdoaria se encontrássemos algo antes de chegarmos ao peito.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Encontrámos uma coisa no carro do Mark que achamos ser do Peter.
وجدنا شيئاً في سيارة " مارك " ونعتقد " أنه لـ " بيتر

Calder, achamos algo.
"كالدر" لقد وجدنا شيئاً

Temos uma pista daquele cheque que encontraste no apartamento da Susan Pratt.
وجدنا شيئاً عن ذلك الصّك الذي وجدتِه بشقة (سوزان برات).

Eu e o Ducky podemos ter encontrado algo "bom".
-أجل, لكن هذا ليس القصد أنا و (داكي) وجدنا شيئاً "كبيراً صغيراً"

Estamos a seguir uma pista, e eu informo-te se e quando encontrarmos algo.
إننا نتبع خيطاً وسأعلمك متى وإذا وجدنا شيئاً

Ei, eu acho que finalmente Temos alguma coisa
أعتقد أننا في النهاية وجدنا شيئاً ما

Espera, acho que Temos qualquer coisa.
حسناً ، أعتقد أننا وجدنا شيئاً

Sr. encontramos uma coisa no seu carro.
سيدي , لقد وجدنا شيئاً في سيارتك

Encontrámos algo na sua química cerebral. Algo único.
وجدنا شيئاً في كيميائها العصبيّة، شيئاً فريداً

Encontrámos algo, uma nova passagem. Achamos que pode ser uma saída.
لقد وجدنا شيئاً ممر جديد نظنه طريق الخروج

Quando fizemos a sua cirurgia, Encontrámos algo único.
عندما أجرينا العملية الجراحية وجدنا شيئاً مميزاً للغاية.

Descobrimos algo.
ما الأمر؟ وجدنا شيئاً.

Detetive Holder, Descobrimos algo.
محقق هولدر وجدنا شيئاً

Finalmente, Temos algo sólido. Porque não o usamos?
وجدنا شيئاً وجيهاً أخيراً فلم لا تستعملينه؟

Vem cá, encontramos algo!
إرجع إلى هنا , لقد وجدنا شيئاً

Se encontrássemos algo para usar de alavanca, colocamos entre a parede e a fechadura
لو وجدنا شيئاً نستعمله كقضيب كسر سوف نضعه بين القفل والإطار

Hiro, Encontrámos uma coisa que tens de ver.
هيرو لقد وجدنا شيئاً يجب أن تراه

Senhor, achamos algo.
-لقد وجدنا شيئاً يا سيّدي .

Temos uma pista.
وجدنا شيئاً.

Trish, talvez tenhamos encontrado algo incrível, algo que irá gerar uma porrada de trabalhos.
تريش)، قد نكون وجدنا شيئاً) لا يصدق شيء سيتسبب بإثارة الكثير من المتاعب

Se encontrarmos algo de errado preciso de alguém que denuncie e que acreditem nele.
،وإن وجدنا شيئاً خاطئاً أريد شخصاً مُصدقاً لدى العالم ليخبره بذلك

Chefe, Temos alguma coisa.
حضرة الرئيس، لقد وجدنا شيئاً

Temos qualquer coisa.
لقد وجدنا شيئاً

- Detective, encontramos uma coisa.
مرحباً، أيها المحقق لقد وجدنا شيئاً ما

Eu chamo-a se encontramos alguma coisa.
سأخبرك إذا وجدنا شيئاً