"وجدنا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrámos o que
• encontrarmos aquilo que
• encontramos o que
• descobrimos o que

Foi neste lugar que encontrámos o que atraíra os busardos.
في هذه البقعه وجدنا ما قد أتت له الغربان

Tenho a certeza que encontrámos o que andam a procurar.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه شكرا لك , ياسيد تشودري لا تشر

Se calhar encontrámos o que estava à procura lá em baixo na cave.
لقد وجدنا ما تبحث عنه في القبو

Porque se encontrarmos aquilo que estamos à procura, então, isso significa que este sítio é perigoso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Se encontrarmos aquilo que estamos à procura a resposta é sim.
اذا وجدنا ما نبحث عنه فالإجابة نعم

Hetty, encontramos o que estávamos à procura do Marchetti.
" هيتي " وجدنا ما نبحث عنه على " ماركيتي "

Lembraste, quando éramos crianças, do dia em que descobrimos o que pensávamos ser a parte de cima de um tesouro debaixo de água?
أتتذكرين، عندما كنّا صغاراً ذاك اليوم عندما وجدنا ما كنا نظن أنه الجزء العلوي لكنزٍ تحت الماء ؟

Acho que Taub e eu encontrámos o que estávamos à procura.
اظن انني وتاوب وجدنا ما نبحث عنه

Senhores, acho que encontrámos o que procurávamos.
يا سادة، أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه

Obrigado, já encontrámos o que viemos procurar.
لا، شكرا أعتقد أننا وجدنا ما نبحثُ عنه

encontrámos o que procurávamos.
وجدنا ما نحن كنّا نبحث عنهم.

encontrámos o que estávamos à procura.
لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه

Parece que encontrámos o que eles estavam a esconder.
خمّن وجدنا ما كانوا يُخفونه.

Através dele encontramos o que restava do corpo do Mikhail.
انه كيف وجدنا ما هو بقي من الجسم ميخائيل ل .

Acho que encontramos o que vocês procuravam.
نعتقد اننا وجدنا ما تبحث عنه

descobrimos o que há no e-mail, encontramos quem quer destruí-lo.
إذا وجدنا ما على تلك الرسالة الإلكترونية، فسنعرف من يريد تدميرها.

Esta manhã, descobrimos o que sobrou do Martinez numa vala.
وجدنا ما تبقّى من (مارتينز) في حفرة هذا الصباح