"وجدوك" - Traduction Arabe en Portugais

• encontraram
• encontrarem
• encontrado
• encontraram-te
• encontram
• acharam
• eles acharam-te
• nos capturarem aos

Claro que o encontraram. Lembra-se do cartão que lhe dei?
بالتأكيد وجدوك, هل تتذكر بطاقة الهاتف التي أعطيتك إياها؟

O FBI não te encontrou durante 20 anos, mas eles encontraram.
لم يتمكن المكتب الفيدرالي من إيجادك لعشرين عاماً ولكنهم وجدوك

Se os ianques o encontrarem aqui, as coisas vão ficar más para todos nós.
الشماليون،أنهم هنا إذا وجدوك هنا سوف تسوء الأمور لنا جميعاً

Voltaste a ser encontrado pelos chuis no meio da rua.
أنت في فترة حجز، وقد وجدوك الشرطة في الشوارع

Alguns guardas encontraram-te no fundo do penhasco e trouxeram-te para casa.
بعض الحراس وجدوك بقاع المنحدر و حملوك للمنزل.

Vá-se embora. Se o encontram aqui, matam-nos aos dois.
ارجوك اذهب لو وجدوك هنا , فسنموت معا

Seu cocheiro disse-me que o acharam afundado na lama da estrada, tão desesperado que estava totalmente fora de si.
قال لي الحوذي أنهم وجدوك في الوحل وسط الطريق؛ وقد ذهب الحزن بعقلك تماما

Li sobre ti na época do orfanato quando te encontraram.
قرأت بخصوص وقت مكوتك في منزل الأطفال حيث وجدوك

Disseram-me que te encontraram no quarto da tua avó ontem.
أنا أخبرت بأنّهم وجدوك في غرفة جدتك أمس.

Os paramédicos disseram que o encontraram num carro que sofreu um acidente, com um papel no peito.
قال فنيو الإسعاف بأنّهم وجدوك بسيّارة محطّمة وورقة مثبتة إلى صدرك

O meu Guardião disse-me que o encontraram e à jovem Irathient do lado de fora da rede, quase mortos.
مسؤول الأمن أخبرني أنهم وجدوك أنت و الإيراثية خارج شبكة الدرع , شبه ميتين.

- Esse caso não devia ir a julgamento. - Onde o encontraram?
هذه الحاله يجب حتي ان لا تذهب للمحاكمه - اين وجدوك بحق الجحيم ؟

Os agentes da polícia disseram que o encontraram no pátio.
ضباط الشرطة قالوا بأنهم وجدوك في الفناء

E se te encontrarem, então será o fim, e não o nosso felizes para sempre.
و إذا وجدوك اذا سينتهى كل شىء , ليست فقط سعادتنا

Enganou as autoridades durante meses antes de a encontrarem enfiada naquele celeiro fora da cidade.
بقيت هاربة من السلطات لأشهر قبل أن وجدوك متحصنة في تلك الحظيرة خارج المدينة

Não te posso proteger se te encontrarem. Eles querem sangue.
لا استطيع حمايتك إذا وجدوك يريدون الدم.

Se os amigos dele não te tivessem encontrado, tinhas era morrido congelado!
لولا أن أصدقاؤه وجدوك لكنت تجمدت حتى الموت

Segundo o relatório da polícia, foste encontrado nu.
طبقاً لتقرير الشرطة، وجدوك عارياً.

Os polícias encontraram-te com sangue nas mãos.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

Eles encontraram-te da mesma forma que eu.
إنهم وجدوك بنفس الطريقة التي وجدتُكِ بها.

Se o encontram, terá problemas.
أذا وجدوك هنا، ستقع في مشاكل كبيرة.

Querido, onde acharam você?
عزيزي , إين وجدوك ؟

Eu escolhi o meu e tu escolheste o do herói. E eles acharam-te divertido por um tempo.
و وجدوك مسلى لفترة .

Só sais de mãos no ar, se nos capturarem aos dois.
لا تخرج بدون سلاح اذا وجدوك