"وجد شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrou algo
• encontrado algo
• descoberto algo
• encontrou uma coisa
• encontrasse algo
• encontrou alguma coisa

A Segurança encontrou algo no scanner que devias ver.
الأمن قد وجد شيئاً على جهاز المسح إعتقدت أنك يجب أن تريه

Ouvi o guarda a dizer que encontrou algo na tua carteira.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

encontrou algo que o afasta das suas viagens.
لقد وجد شيئاً يمنعه من أسفاره.

Após uma vida inteira de ganância, disse ter finalmente encontrado algo mais importante que o dinheiro, o amor.
بعد حياة من الجشع، قال أنّه وجد شيئاً أخيراً أكثر أهمّية من المال. الحب.

Diz que foi pura sorte ter encontrado algo.
يقول إنه كان حظاً خالصاً أنه وجد شيئاً.

- O empreiteiro que está a remodelar encontrou uma coisa debaixo de um banco.
المقاول الذي يرمم وجد شيئاً تحت المقاعد الخلفيه

Embora fosse melhor se ele encontrasse algo para fazer.
لكن سيكون من الأفضل لو وجد شيئاً يفعله

Se ele encontrou alguma coisa antes do abraço, não pago comissão por ele.
إذا وجد شيئاً قبل العناق، لن أدفع العمولة

Além disso, a Lanie encontrou algo durante a autópsia.
وأيضاً " ليني " وجد شيئاً خلال التشريح

Que lindo cão, não é? Ele encontrou algo.
لقد وجد شيئاً هيا

"Jack Horner encontrou algo especial no estreante Dirk Diggler."
"جاك هورنر قد وجد شيئاً مميزاً... . "في الوافد الجديد ديرك ديجلير."

Nick, o Ronnie diz que encontrou algo importante no Homem Líquido.
(روني) وجد شيئاً بشأن الرجل السائل, يقول أنه مهم

- O cão de droga encontrou algo!
-يا إلهي -كلب المخدرات وجد شيئاً, أمسك به يا (بينيت )

Mas o Dr. Hodgins encontrou algo mais do que sémen nos lençóis do Beaver.
(هودجينز) وجد شيئاً ليس نطف على أغطية (القندس)

O Aladino talvez tenha encontrado algo para ajudar a localizar Agrabah.
(علاء الدين) ربّما وجد شيئاً يساعد على تحديد مكان "آجرباه"

Talvez tenha encontrado algo melhor para fazer, não?
ربما وجد شيئاً أفضل من ذلك

Ele disse que tinha encontrado algo, senhor.
قال بأنه وجد شيئاً

Mas ele tem talento. encontrou uma coisa em que acredita.
لكنه موهوب، وأخيراً وجد شيئاً يؤمن به

- encontrou uma coisa para o armamento.
لقد وجد شيئاً من أجل أنظمه الأسلحه

O "Dão" Senhor disse que se encontrasse algo interessante tinha o dia livre.
"هذا مقاله لنا السيد "سيد قال أنه من وجد شيئاً يحصل على الراحة

Ele acha que encontrou alguma coisa.
يعتقد أنه وجد شيئاً