"وجعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• e torná-la
• e fez
• fazê-la
• e fê-la
• e fiz dela
• e fazer com
• e dar-lhe

Ouve, Warren, continua trabalhando no raio e a primeira coisa que nós vamos fazer é achar a Buffy e torná-la visível antes que seja muito tarde
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Tem a ver com pegar numa teoria, que é abstrata, e torná-la real.
إنه عن تناول النظرية التي هي عبارة عن ملخص وجعلها حقيقة

Até o modo como deu a volta e fez parecer tudo fora de controlo.
وبعد ذلك الطريقة التي أعادها بها إلى نفسها وجعلها تبدو وكأن كل شيء كان خارج عن السيطرة

Eis um bom exemplo de práticas espirituais e realidades geográficas combinadas para trazer uma emoção distinta à vida e fazê-la desaparecer de novo.
هاكم مثالاً جيدًا لاشتراك الممارسات الروحانية والوقائع الجغرافية في جلب عاطفة مميزة للحياة وجعلها تختفي مرة أخرى.

Quão misteriosos são os caminhos do Senhor que criou a minha pequena Hadassah e fê-la rainha.
كم هي رائعة طرق الرب الذي أنشأ صغيرتي هداسه وجعلها ملكة

Eu peguei numa mulher sem ponta de estrogénio e fiz dela uma senhora.
لقد اخذت امرأة بدون هرمون الأنثى وجعلها انسه

Esta era a minha vida, a minha rotina, e fazer com que resultasse ia ser bem mais difícil do que eu pensara.
هذه هي حياتي روتيني وجعلها تنجح هذا ماكنت احاول فعله بصعوبة كبيرة اكثر من ماظننت

Normalmente, no primeiro dia da Introdução à Tipografia, recebemos a tarefa de selecionar uma palavra e dar-lhe o aspeto daquilo que ela diz.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Só então podemos reconstruir Starling City e torná-la mais segura para todos.
حينها فقط سنتمكن من إعادة إعمارها وجعلها آمنة للجميع.

Não, tudo o que fiz foi pegar numa tarefa difícil e torná-la impossível.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

Devias fazer uma versão com sabor a banana e torná-la na bebida oficial da minha série.
-تفقد الدواليب يجب أن تصنعون نسخة بنكهة الموز وجعلها المشروب الرسمي لمسلسلي جميعاً نستفيد

Foi o meu pai e fez parecer que tinha sido eu, não sei porque é que ele o fez.
فعلها والدي وجعلها تبدو وكأنها جاءت من عندي وأنا لا أعرف لماذا فعل ذلك

Acham que um deles matou o Edwin Borstein, um dos melhores engenheiros de campo, e fez parecer que a Bella o fez, para chamar atenção à causa?
تظن أن أحدهم قد قتل "أدوين بورستين" أحد أكبر المهندسين في هذا المجال وجعلها تبدو وكأن "بيلا" فعلتها

Outra pessoa teve a mesma ideia e fez funcionar.
شخص آخر اكتشف فكرتك وجعلها تعمل

Agarrar numa coisa que é obviamente é um truque falso e fazê-la parecer real.
وأخذ شيء من الواضح أنه خدعه مزيفة وجعلها تبدو كما لو كانت حقيقية.

Ele pôs aquelas coisas estranhas no cacifo dela. E ainda tentou fazê-la sentir-se mal acerca disso.
لقد وضع كل تلك الأشياء السيئة بخزانتها، وجعلها تشعر شعوراً سيئاً عن الأمر

Apanhar a Vanessa e fazê-la pagar... é pessoal.
القبض على فانيسا ، وجعلها تدفع الثمن ، مسألة شخصية

e fê-la pensar no espelho em que ela se olhou quando era pequena.
وجعلها ذلك تفكر في المرآة التي تنظر إليها عندما كانت صغيرة

Ela era aleijada, ele tocou-lhe e fê-la andar.
كانت عرجاء ولمسّها وجعلها تمشي.

Um falhado conseguiria achar um livro de feitiços verdadeiro e fazer com que uma fada real cumpra as suas ordens?
هل لفاشل أن يسيطر على كتاب حقيقي للتعويذات؟ والاتسحواذ على حورية وجعلها تلبي مطالبه؟

Vamos induzir o parto e fazer com que a Bonnie tenha o bebé.
يجب علينا دفع بوني وجعلها تلد ذلك الطفل

Mas eles conseguiram alertar a OMS e dar-lhe a conhecer que havia um grupo surpreendente e inexplicado de doenças que pareciam gripe das aves.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.