"وجمعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Juntámos tudo isso numa única coisa, e irei mostrar-vos a síntese disso.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

e pegámos nessas mensagens e fizemos pósters com elas, porque eu conheço as pessoas: Elas não leem, elas veem as imagens.
وجمعنا تلك الرسائل وصنعنا منها ملصقات، أنا أعرف الناس: إنهم لا يقرئون ولكن يشاهدون الصور.

e quando apareceram os recursos, o petróleo, começámos a construir estas belas tecnologias e a juntar as pessoas porque precisávamos de concentração.
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد

Fizemos então isto e recolhemos 5000 palavras-passe, e demos às pessoas várias regras diferentes para criarem as suas palavras-passe.
وهكذا فعلنا ذلك وجمعنا 5000 كلمة مرور وأعطينا الناس مجموعة سياسات مختلفة لإنشاء كلمات المرور باستخدامها

Lembro-me bem de ser acordado a meio da noite e de reunir as poucas coisas que pudemos. Caminhámos duas horas até chegar a uma casa segura.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Éramos um grupo de miúdos muito entusiasmados e angariámos mais dinheiro do que qualquer outra escola na Austrália.
كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا.

"e se integrássemos a agricultura tradicional "que exige muita energia "combinando-a com a alta tecnologia?"
ماذا لو دمجنا الزراعة التقليدية التي تتطلب الكثير من الطاقة بالتقنية العالية وجمعنا بينهما؟

Então concentrámo-nos nos pés, e colhemos o odor corporal.
لذلك قمنا بالتركيز على الأقدام، وجمعنا روائح عرق الجسم.

Temos recolhido e conservado uma grande diversidade biológica, diversidade agrícola, maioritariamente sob a forma de sementes. Pomo-las em bancos de sementes, que é uma maneira bonita de dizer congelador.
وجمعنا مقدار عظيم من الإنتاج الزراعي معظمه على شكل حبوب ونضعها في بنوك الحبوب, وهي طريقة مترفة لقول ثلاجة تجميد

Ganhámos um dinheirito e melhorámos a reputação.
وجمعنا بعض الأموال فى نفس الوقت, وحصلت على إئتمان لطيف

lmpúnhamos respeito e juntámos uma riqueza considerável.
كان لنا احترامنا وجمعنا الكثير من الثروة

- e a tirar umas fotos reveladoras.
اخذنا صورة لارض الواقع وجمعنا بعض المعلومات

Sabemos onde procurar certas características, como a sensação da boca e, depois, os sabores, e, então, juntamos todos estes elementos,
مثل الطعم والنكهة . وجمعنا كل هذه القطع معاً

- Não há equipa de softbol do GNB. Alugámos um campo e juntámos um grupo para fazerem de ti um herói.
لم يكن هناك فريق للبنك ، لقد أجرنا ملعب فقط وجمعنا بعض الرجال وأخبرناهم ان يجعلوك البطل.

Mandei os meus camiões para a construção, paguei ao vigia nocturno, e nós conseguimos tirar todos os nossos equipamentos.
لذا فأرسلت كل شاحنة لدينا إلى موقع البناء, ودفعتُ للحارس وذهبنا من طابق تلو الآخر وجمعنا كل أثاثُنا

Mas com tempo e paciência, conseguimos gravar a voz do Cain e juntar a sua frase secreta.
لكن مع الوقت والصبر استطعنا أن نسجل صوت كاين وجمعنا الأحرف

Sabem, foi o David que juntou a Amanda e eu, quando eramos crianças... e que voltou a reunir-nos anos mais tarde, graças à paixão que incutiu na filha.
هو من جمعنا أنا وأماندا عندما كنا أطفالاً وجمعنا معاً لاحقاً مع العاطفه التي غرسها بإبنته

Bem, essa foi por pouco, mas uma vitória é uma vitória e reunimos de novo a equipa.
كان ذلك وشيكاً، ولكن النصر حليفنا، وجمعنا الفريق مجدداً.

Nós procuramos, reembalamos e revendemos tudo o resto do nosso passado.
لقد تخلصنا وجمعنا وبعنا كل شيء آخر من ماضينا

Costumávamos ter um consenso nos EUA sobre contracetivos. Por isso voltámos a esse consenso global, e arrecadámos 2,6 mil milhões de dólares em volta do problema dessas mulheres.
لقد كان لدينا إجماع في الولايات المتحدة حول وسائل منع الحمل، وهكذا نحن نعود إلى الإجماع العالمي، وجمعنا في الواقع 2.6 مليار دولار حول هذه المسألة بالضبط بالنسبة للمرأة.