"وجهتي" - Traduction Arabe en Portugais

• onde vou
• para onde
• onde ia
• meu destino

É exatamente para onde vou, depois de saber a tua opinião sobre algo.
تلك بالضبط ستكون وجهتي فوراً بعدما أقوم بمشاركتك أمراً ما

A SD-6 não pode saber onde vou.
نعم، أحتاج لمساعدتك لا يمكن أن يعرف مكتب (س.د 6) أنها وجهتي

Ele correu para lá e eu fiquei ali, sem saber para onde ir.
ذهب مُسرعاً إلى هناك، وأنا بقيت في مكاني ،جاهلاً وجهتي

Peço imensa desculpa. Não olhava por onde ia.
متأسف للغاية، لم أنتبه على وجهتي

- Agora não. Preciso do tempo todo disponível para chegar ao meu destino.
لا استطيع فأنا بحاجة لكل ثانية للوصول الى وجهتي

Uma espécie de alucinação... como parado num terminal à espera de escolher o meu destino.
نوع من الهذيان مثلا كالوقوف عند نقطة مغادرة منتظرا اختيار وجهتي

Não vou conseguir ver para onde vou!
لن أكون قادرا على رؤية طريق وجهتي!

A SD-6 não pode saber para onde vou.
لا يمكن أن يعرف مكتب (س.د 6) أنها وجهتي

-E eu tenho de ir para onde vou.
-إذاً؟ -عليّ أن أقصد وجهتي .

Vou esquecer para onde vou.
سأنسى وجهتي

Já não vou para onde ides.
وجهتي لم تعد نفس وجهكِ بعد الان

É isso mesmo. Eu nunca soube para onde ia.
هذا بيت القصيد، ما علمت وجهتي يوماً

Não é para onde eu vou que importa!
وجهتي ليست ما يهم

Eu sei muito bem para onde estou indo
ولكني أعرف وجهتي بالتحديد

Contei-lhes onde ia e porquê e ofereci-me para lhes levar três desejos para o Brasil, explicando que alguém podia visitar João de Deus e agir em prol de outros, o que lhes poupava a viagem.
أخبرتهم جميعًا عن وجهتي وعن سبب ذهابي، وعرضت عليهم أن أنقل ثلاث أمنيات لهم إلى البرازيل، حيث إنني شرحت لهم أن أي أحد يذهب لرؤية (جون رَجُل الرب) يمكن أن يكون وكيلًا عن الآخرين ويوفّر عليهم عناء الذهاب.

Acredito que tenho tudo o que preciso para alcançar o meu destino.
أعتقد أن لديّ كل ما أحتاجه للوصول إلى وجهتي

Financeiramente, só um de nós podia partir e decidiu-se que seria eu, na esperança de que, se eu chegasse ao meu destino são e salvo, podia trabalhar para conseguir levar o resto da minha família.
ومالياً ، يمكن لواحد منا فقط المغادرة، ووقعت نتيجة القرار عليّ، على أمل أنني إذا وصلت إلى وجهتي بسلام، بإمكاني العمل وجلب بقية عائلتي لاحقاً.