"وجهكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cara
• sua cara
• teu rosto
• a cara
• seu rosto
• tua face
• ar
• sua face

Faria tudo para manter esse belo sorriso na tua cara.
سأفعل أي شيء لأبقي هذه الإبتسامة الجميلة على وجهكِ

Certo, temos que trabalhar a tua cara de surpresa.
لحظة, يجب علينا أن نعمل على وجهكِ المتفاجيء

Há 20 anos que olho para a tua cara. Jamais a esqueceria.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

É bom ver finalmente a sua cara. Bom, é melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Conheço o teu rosto tão bem, que o fazia de olhos fechados.
أعرف وجهكِ جيداً، أستطيع نحته وأنا مغمض العينين.

Refugio, apanha essa trunfa, que não se vê a cara.
يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ

Vou começar a tirar seus piercings e não vou começar pelos os que estão no seu rosto.
سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

As fotos no site não mostram a tua cara bonita.
الصور التي على موقع الإنترنت لا تُظهر وجهكِ الجميل

O que quer dizer que não vou ter de olhar mais para a tua cara pálida.
وهذا يعني أنني لن أنظر إلى وجهكِ الأخرق ثانية

Quero ver a tua cara quando abrires a porta e ele não estiver lá.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

Sai daqui, Não queremos ver a tua cara!
أخرجي من ساحتنا، لا نريد رؤية وجهكِ بعد الآن

posso beijar a tua boca... a tua cara... os teus olhos...
وأستطيع تقبيلكِ أستطيع تقبيل شفتيكِ وجهكِ عيناكِ

Só porque não quero ver a tua cara na escola de verão.
فقط لأنني لا أرغبُ برؤية وجهكِ في المدرسة الصيفية.

Não foi uma abelha que voou na frente da sua cara hoje de manhã.
لم تكن تلك نحلة التي مرت بجانب وجهكِ هذا الصباح

Está no meio da floresta, pronta a empastar a sua cara com comida de urso?
إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟

Quero ver como é o teu rosto quando ris.
-أريد معرفة كيف يبدو ملمس وجهكِ حين تبتسمين

O Sol fica fantástico no teu rosto, e nos teus olhos, e nos teus lábios.
مهلاً, تبدو الشمس رائعة على وجهكِ في عينيكِ, على شفتيكِ

Põe a cara muito perto da carta e lê em voz alta.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

Não tens vergonha nenhuma. Vou-te partir a cara.
أنت امرأة قليلة الحياء إذا رأيتكِ هنا مرةً أخرى سأحطم وجهكِ

Se o chapéu for usado muito para trás, perderemos a forma como afeta o formato do seu rosto.
إذا اُرتِدتْ القبعة بعيداً عن مقدمة الرأس فسوف تفقد طريقة تأثيرها على شكل وجهكِ

O declive do lado esquerdo do seu rosto indica que o hemisfério esquerdo do seu cérebro foi afectado.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

Vi a dor na tua face quando me apontaste aquela arma.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

Querida, quero que tires esse ar triste, vamos achá-la, prometo.
حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك

Bem, se recebeu injecções de Botox recentemente, os músculos da sua face deveriam estar paralisados.
عضلات وجهكِ ينبغي أن تظل مشلولة أليست كذلك؟