"وجهك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cara
• teu rosto
• a sua cara

Diz-me, ou enfio duas balas na tua cara aqui mesmo.
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا

Estou prestes a pôr uma arma na tua cara.
أنا على وشك تصويب مسدّس إلى وجهك الآن

Não te preocupes, já vi a tua cara.
ارتاح, بإمكاني رؤية ما يحدث من خلال وجهك الآن

E sabes, agora consigo sempre recordar o teu rosto.
وأنتي تعلمين, يمكنني دائما تذكر وجهك الآن

Mas... eu queria ensinar-te uma lição e... A julgar pelo olhar no teu rosto acho que entendeste a mensagem.
و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن

Devia ver a sua cara, Professor.
يجب ان ترى وجهك الآن يا بروفيسور

Gostaria que visse a sua cara agora mesmo.
أتمنّى لو بإمكانك رؤية وجهك الآن.

Gostava mesmo que pudesses ver a tua cara, agora.
أنا حقا ترغب في أن أرى وجهك الآن.

Embora esteja a ver pela tua cara que cometi um erro terrível.
وبالنظر لتعابير وجهك الآن أرى أنني فعلت خطأ كبيرًا.

Mesmo que seja assim... recuso-me viver com o arrependimento que vejo na tua cara agora mesmo.
ليكن ما يكون أرفض العيش بنظرة الندم التي أراها على وجهك الآن

Devias ver a tua cara, agora.
يجب أن تري النظرة الي على وجهك الآن

Devias ver a tua cara.
يجب أن ترى تلك النظرة على وجهك الآن

- Devias ver a tua cara agora.
عليك رؤية تعابير وجهك الآن بجدية؟

Céus, devias de ver a tua cara neste momento!
يا ألهى, يجب أن ترى وجهك الآن

Devias ter visto a tua cara, agora.
يجب أن تشاهد وجهك الآن.

Não quero ver a tua cara agora.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن ترى وجهك الآن.

Queria pode ver o teu rosto agora.
ياالهي كم اتمنى ان ارى تعابير وجهك الآن

Arriscaste a vida da Rebeca, a tua vida, e agora viram o teu rosto, Walter!
لقد خاطرت بحياة (ريبيكا)، وحياتك، ولقد رأوا وجهك الآن يا (والتر)!

Mostre-me a sua cara já!
أريني وجهك الآن!

Já não fico com a sua cara.
لست أضع وجهك الآن!