"وجهك في" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cara em
• teu rosto em
• cara nos
• o teu rosto
• tua cara no
• cara naquela
• a tua cara na

Tenho visto a tua cara em ovos estrelados toda a manhã.
فأنا كنت أرى وجهك في البيض المقلي صباح اليوم.

Se disseres, vou por a tua cara em nitrogénio liquido.
إذا قلتها سأضع وجهك في سائل نيتروجين

E com o teu rosto em todos os lugares, sabes, é como se tivesse publicidade grátis.
وبوجود وجهك في كل مكان، تعلم, إنه مثل دعاية مجانية.

Acho que é por estar apaixonado por ti. Senão, porque é que vejo o teu rosto em todo o lado?
أعتقد بسبب أني واقع بحبك ،لماذا غير ذلك سأرى وجهك في كل مكان أنظر إليه ؟

Trabalho aqui todos os dias, olho para a sua cara nos briefings, ouço a sua voz nas missões, e quer saber como é?
كلّ يوم أعمل هنا، أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات،

Vi a tua cara no local no crime. Sei que mexeu contigo.
لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً

Se voltas a dizer "nada", dou-te com a cara naquela sanita até ficares irreconhecível.
-قولي لا شيء ثانيةً سأحطم وجهك في المرحاض حتى لا يبقى

Quando metes a tua cara na caixa, podes vir com milhões de outras pessoas agarradas à tua cara!
عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك

Reconheceria a tua cara em qualquer lado.
سأتعرف على وجهك في أي مكان

Se mostrares a tua cara em Shreveport, em Bon Temps, em qualquer lado que a minha alcateia te possa farejar, não estarei lá para te proteger daquilo que eles possam fazer.
إذا ما جرؤت على إظهار وجهك في "شريفبورت" "بون تومبس"، أو بأي مكان حيث يمكن لقطيعي تشمم رائحتك، فأنا لن أكون موجوداً لكي أحميك مما سيفعلون بك.

Enterraste a cara nos meus tomates!
وضعت وجهك في عانتي!

És a minha mãe, no entanto nunca vi o teu rosto na luz do dia.
انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط

Eu vi a tua cara no tribunal.
رأيت النظرة المرسومة على وجهك في المحكمة

Devias ter visto a tua cara naquela fotografia.
‫كان عليك أن ترى وجهك في تلك الصورة

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأن رأيت نظرة على وجهك في الأسبوع الماضي... ... عندما أخذت لاصق شفاف.