"وجهَه" - Traduction Arabe en Portugais

• a cara
• cara dele
• rosto dele
• da cara

Desfigurem-lhe a cara e mãos, queimem-no e deixem nele a carta de condução.
حطّمْوا وجهَه وأيديه ثم أحرقْوا ظهرَه ويَزْرعُ رخصةَ السائقَ عليه.

Estou triste por não ver a cara dele quando lhe contar que o fiz com a Nina.
أنا مُجَرَّد حزينُ أنا لَنْ أَتمكّنَ من رؤية وجهَه عندما أُخبرُه أنا عَمِلتُ هو مَع نينا.

Não consegui ver o alvo dele, nem a cara dele.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى هدفَه. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

Vire o rosto dele pro outro lado.
دُرْ وجهَه بعيداً عني.

Mas o rosto dele está gravado na minha mente.
لكن وجهَه انطبع في دماغِي

As marcas nos braços indicam que alguém o segurou, enquanto pelo menos outra pessoa lhe tratava da cara.
إنّ الكَدْم على ذراعيهِ مؤشّر على شخص ما يُسيطرُ عليه بينما فَحصَ على الأقل شخصَ آخرَ وجهَه واحد.

Cobriram-lhe a cara com a almofada da minha cama.
غَطّوا وجهَه بوسادةِ مِنْ سريرِي

Amplia a cara dele, ecrã inteiro.
إجلبْ وجهَه فوق الشاشةِ الكاملةِ.

Espere um segundo, espere um segundo, você disse que Teal'C colocou a cara naquela coisa que segura a cabeça antes do O'Neill.
أنتظر لحظه , أنتظر لحظه قُلتَ بأنّ * تيلك * وَضعَ وجهَه إلى تلك * الرأس الماسكه للشيء، قبل * أونيل

Se pudesses ver a cara dele.
لو كنت شفت وجهَه.

Fechou-se muito, não gostei da cara dele.
هو كَانَ كتومَ جداً. أنا فقط لَمْ أَحْببْ وجهَه.

É oferta da casa se te lembrares da cara dele.
هو مجاناً... ... إذا تَتذكّرُ وجهَه.

E depois ela arranca a cara dele e come-o!
ثمّ تُمزّقُ وجهَه و تَأْكلُه

Eu posso ver o rosto dele.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَه!