"وجهَي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha cara
• meu rosto

Diminui o raio, ou vais queimar a minha cara!
قصّرْ جدولَكَ. أنا لا أُريدُ وجهَي إحترقَ.

Além disso, milhares de pessoas vão ver a minha cara.
إضافةً إلى ذلك، آلاف الناسِ... ـ الذين سَيَرون وجهَي...

Eu sei que a minha cara está horrível, mas, o Doutor prometeu-me que voltarei a ser o tão bonito como era.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

Talvez tenha visto a minha cara num cartaz.
ربما رَأيتَ وجهَي على الصور الملصقة

Tento não o fazer. Não sei bem por que o meu rosto faz isto.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

Faz com que eu não tenha de ver mais a minha cara, e tu também nunca mais a verás.
تَجْعلُني مَا يَجِبُ أَنْ يَرى وجهَي ثانيةً... وأنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ لرُؤيته ثانيةً، أمّا.

- E colaste a minha cara ao cacifo e furaste-me o meu tubo.
ووحّدَ وجهَي إلى خزانتِي

Você é a minha cara bonita
أنت وجهَي الصَغيرَ الجميلَ

Ele conhece a minha cara.
يَعْرفُ وجهَي.

Não consegue ver, mas o meu rosto não está a fazer, aquela coisa esquisita de todo.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

- O que disse do meu rosto?
- ماذا قُلتَ وجهَي كَانَ؟