"وجه العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo

O primeiro era a retribuição, queriam castigar estas pessoas que haviam provocado a guerra contra o mundo.
الأول : كان الأنتقام معاقبة هؤلاء الذين أشعلوا نيران تلك الحرب فى وجه العالم

Como contiuamos a rastejar neste mundo cruel?
كيف تمكنا مواصلة زحفنا في وجه العالم و كله يهاجمنا؟

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Outrora, fazíamos gala em mostrá-la ao mundo, como se fosse um estandarte.
قديماً كنا نقولها في وجه العالم كأنها علامة مسجلة

Porque é que a Pan Am, a melhor companhia aérea do mundo, promoveria alguém tão jovem?
افضل خطوط للطيران على وجه العالم بالسماح بشخص صغير

Aqui algo aconteceu que mudaria o mundo para sempre.
حدث هنا شيء ما في هذا الوقت من شأنه أن يغير وجه العالم إلى الأبد.

No dia em que eu publicar, darei nova forma ao mundo num só clique.
سأغير وجه العالم بنقرة واحدة حين أنشر ذلك.

pairando sobre Damasco... ..e sua crença de que seria possível transformar o mundo árabe começou a desaparecer.
وشرع في بناء قصر عملاق مطل على دمشق وبدأ إيمانه بإمكانية تغيير وجه العالم العربي يزوي مع الوقت

Comem juntos, mijam lado a lado e trincham o mundo como um assado de domingo.
يأكلون معاً ويبوّلون جنباً إلى جنب ويحددون وجه العالم كأنه شواء يوم الأحد

Eu não vejo isso. Eu vejo o rosto do mundo.
أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم.

Tem de explodir a verdade sobre o mundo.
يجب أن تفجري الحقيقة في وجه العالم

O homem que está a falar agora vai mudar o mundo.
الرجل الذي يتحدث الآن سيغير وجه العالم

Deves explodir a verdade para o mundo.
يجب أن تفجري الحقيقة في وجه العالم

A ideia da expressão criativa é virar um espelho para o mundo para que essa gente horrível se comece a ver e a estabelecer ligações para os ajudar a viver as suas vidas deprimentes.
الهدف من التعبير الإبداعي هو أن ترفعي مرآة في وجه العالم بحيث يتمكن ، كما نأمل هؤلاء الناس المريعون من أن يروا أنفسهم و يعقدون الصلاة التي تساعدهم على اجتياز حياتهم الكارثية

Mudamos o mundo.
غيّرنا وجه العالم.

Tu mudaste o mundo.
لقد غيرت وجه العالم

- Porque vai mudar o mundo.
- لإنه سوف يغير وجه العالم