"وجه مألوف" - Traduction Arabe en Portugais

• rosto familiar
• cara familiar
• cara conhecida
• cara amiga

Talvez fosse melhor se ela tivesse um rosto familiar atrás dela para a manter motivada a ficar em casa.
ربما الأفضل أن يكون حولها وجه مألوف ليحفزها بالبقاء قرب المنزل

E como eu disse, ele precisa de um rosto familiar.
وكماقلت.. إنه يحتاج إلي وجه مألوف

Há um rosto familiar que se sobressai.
لكن هناك وجه مألوف يمكن تمييزه.

Enquanto estava a falar, reconheci uma cara familiar na audiência.
وبينما كنت أتحدث، تعرفت على وجه مألوف بين الحضور.

Mas não pense em mim como estrela, mas como uma cara familiar que muda cada duas semanas.
شكراً لكم. لكن لا يَعتبرُني ك مَشهور. إعتبرْني ك وجه مألوف الذي يُغيّرُ كُلّ أسبوعان.

Aqui está uma cara conhecida. Sophia!
، و الآن ، هناك وجه مألوف صــوفيـــــــــــــــا

Mas ter uma cara amiga por lá é uma vantagem.
بالرغم من ذلك . يسعدني ان يكون موجود وجه مألوف هنا هذه من صالحي

Ela já está pronta para ver um rosto familiar.
إنها راغبة في رؤية وجه مألوف.

Um rosto familiar dos média.
وجه مألوف من الاعلام

Estou feliz por haver um rosto familiar.
سعيدة لكون هناك وجه مألوف.

É bom ver um rosto familiar.
مسرور لرؤية وجه مألوف.

Eu tenho um rosto familiar.
لا، أنا لدي وجه مألوف

Precisavam de um rosto familiar. Sabes alguma coisa. Sobre a "Diáspora Azul".
‫احتاجوا إلى وجه مألوف ‫أنت تعرف شيئاً عن الـ(بلو دياسبورا)

Jolan. É bom ver um rosto familiar.
جولان)، تسرّني رؤية وجه مألوف)

Será bom ter uma cara familiar na sala de operações.
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات

Assim que quando pegou esses binóculos e olhou o campo, vê uma cara familiar com o número 55 na camisola...
متى حمل ذلك المنظار يرى وجه مألوف يحمل الرقم55

- A Jodi deu à luz. Precisava de uma cara familiar por perto.
وهي بحاجة لرؤية وجه مألوف عندها

- Não. Apenas uma cara familiar.
لا، إنه مجرد وجه مألوف

Queria que tivesses uma cara familiar aqui.
أردت ان تشاهد وجه مألوف هنا

E se tivermos de o deslocar de repente, já serei uma cara conhecida.
و إذا وجدنا انه يجب اخراجه سأخبركم فلدي وجه مألوف

Como alguns de vocês já devem ter reparado, temos uma cara conhecida entre nós esta noite.
كما أن بعضكم ربما لاحظ, فإنه لدينا وجه مألوف معنا الليلة.

É sempre bom ver uma cara conhecida.
من الجميل دوماً رؤية وجه مألوف

A cara amiga, sacou de balanço e deixou de me agredir.
وجه مألوف يزعزع إستقرارها بعد تخليها عن العدوانية