"وجه هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• cara deste
• a cara
• o rosto
• cara do
• face deste
• rosto desse
• rosto daquele

Estou a ficar cansado de olhar para a cara deste tipo.
لقد تعبت كثيراً وأنا أبحث عن وجه هذا الشخص

Jess, tens de vir aqui ver a cara deste bebé.
سائق معين. جيس، عليك أن تأتي لتلقي نظرة في وجه هذا الطفل.

Diz-me onde escondeste o vírus ou deformo a cara deste tipo.
أخبرني أين أخفيت الفيروس أو سأغير وجه هذا الرجل

Mal posso esperar para ver a cara dele.
لا استطيع الانتظار لأنظر فى وجه هذا الوغد

o rosto deste negócio nunca foi explorar uma cirurgia, principalmente antes de sabermos os resultados.
وجه هذا العملِ مَا سَبَقَ أَنْ لإِسْتِغْلال جراحة، خصوصاً قَبْلَ أَنْ نَعْرفُ النَتائِجَ.

Podemos apanhar a cara do tipo em vídeo.
نحن لربّما عندنا وجه هذا الرجل على الفيديو.

És uma mancha na face deste planeta... e eu devo limpá-la!
أنت بقعة على وجه هذا الكوكب التي أنا سأمسحها

- Podemos ver o rosto desse tipo?
هل بإمكانك الحصول على لقطة على وجه هذا الرجل؟

E realmente ajudaria se simplesmente eu lembrasse o rosto daquele homem.
نعم ، واعتقد أن هذا يمكنه أن يساعدني إذا كان بوسعي فقط تذكر وجه هذا الرجل

E agora vou processar a cara deste homem, porque acho-o óptimo.
والان سوف استثمر في وجه هذا الرجل لإنني اعتقد انه رائع

Se conseguires ver a cara deste adolescente, descobrir a sua identidade, então os teus amigos teriam uma hipótese de lutar.
إذا استعطتِ رؤية وجه هذا المراهق وإكتشاف هويته فسيحظى أصدقاؤكِ بفرصة للقتال.

Pretendo colocar a cara deste pervertido em todos os lugares.
خطتي لصق وجه هذا المنحرف في كل مكان

Não consigo tirar a cara deste gajo da cabeça.
لا أستطيع أن أنسى وجه هذا الرجل

Memoriza a cara deste homem.
إحفظي وجه هذا الرجل

Vou ser franco, não consigo esquecer a cara do tipo.
عليّ أن أكون صريحا فأنا لا استطيع نسيان وجه هذا الرجل

Esta chuva destina-se a varrer-nos da face deste mundo.
هذا المطر مُقدر أن يزيلنا من وجه هذا العالم.

Grave o rosto desse homem.
إحفظي وجه هذا الرجل

A expressão no rosto daquele homem quando o ameaçaste foi impagável.
نظرة على و وجه هذا الرجل عندما هدد لكتابة ما يصل اليه أمر لا يقدر بثمن.