"وجود دليل" - Traduction Arabe en Portugais

• há provas
• uma prova

Porque acontece que há provas físicas distintas que te colocam no local do crime à hora da morte.
لأنه تصادف وجود دليل مادي واضح على وجودك في مكان الجريمة في وقت موته

Ainda não há provas de que alguém possa ter estado em tua casa, naquela noite.
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Ela afirma que tem uma prova recuperada do elevador, no local da cena.
إنها تدعي وجود دليل لم يتم معرفته بالمصعد في مسرح الجريمة

- Alguma pista, uma prova.
لابد من وجود دليل اى شيء

Isso implicaria que há provas, e não há nenhuma.
الفكرة تشير الى وجود دليل و عدم وجود دليل

Atualmente, as redes sociais multiplicaram as possibilidades de autopromoção, embora se deva dizer que não há provas claras de que as redes sociais provoquem o narcisismo.
و قامت وسائل الإعلام مؤخراً بمضاعفة احتمالات تقدير الذات، رغم أهمية ملاحظة عدم وجود دليل واضح على تسبب الإعلام الإجتماعي في النرجسية.

Não há provas físicas, nesta altura, não tenho suspeitos da morte do Oficial Powell.
لعدم وجود دليل مادي، لا يوجد الآن أيّ مشتبه في جريمة قتل حامل الراية (باول).

O problema é que não há provas que o liguem ao homicídio do Akemoto.
المشكلة هي عدم وجود دليل قاطع

Uma coisa que o Sr. Siletti não vai apresentar, é uma prova directa, seja através de polícias, peritos... ou até uma testemunha ocular, sobre quem cometeu os homicídios, de Cindy Strauss e o bebé não nascido.
(شيء واحد لن يقدمه السيد (سيليتي وهو وجود دليل مباشر مقدم من ضابط شرطة او شاهد خبير او حتى امكانية وجود شاهد عيان

A única razão pelo qual o O'Neill se arriscaria a roubar o corpo, era se ele acreditasse que, de alguma forma, o implicasse, o que quer dizer que tem de haver uma prova no corpo ou dentro dele.
السبب الوحيد لمخاظرة (أونيل) بسرقة الجثمان هو أنه على إعتقاد أنه قد يكون دليل إدانة عليهِ. ممّا يعنى وجود دليل إدانة بذلك الجثمان ضده.