"وجوههم" - Traduction Arabe en Portugais

• cara deles
• caras deles
• rosto
• eles
• as suas caras
• a cara
• os rostos
• dos rostos
• rostos deles
• na cara
• seus rostos
• as caras

Só quero poder mijar na cara deles antes de morrerem.
أريدهم فقط أحياء لأتبول على وجوههم قبل أن يموتوا

Quero ver a cara deles quando aparecermos com estas bolas todas.
لا ننتظر لنرى وجوههم عندما نعرض كل كرات الثلج ني.

Não me lembro apenas das caras deles. Lembro-me do lugar exato onde se sentavam na sala.
حيث أنني لا أذكر وجوههم فقط بل اتذكر أيضا المقاعد التي جلسوا عليها

Hoje em dia são todos assim. Mal conseguem mexer o rosto.
جميعهم يقومون بذلك هذه الأيام الناس بصعوبة يستطيعون تحريك وجوههم

Quando eles te soltaram, mas te reiste na tua cara.
عندما تركوك تذهب كنت ما تزال تضحك في وجوههم

Disfrutava observar as pessoas e ver as suas caras, essas pequenas coisas.
كان يستمتع فقط بالنظر الى الناس تأمل وجوههم. فقط الأمور الصغيرة

Quer dizer, ele vaporiza-os com o seu raio arranca-lhes a cara.
حسنا، أعني، هو أمّا يضربهم بالبرق أو هو يعضّ وجوههم

Mesmo quando estavam a atirar em mim, pude ver-lhes os rostos.
حتى عندما طرحوني ارضا انا كنت ارى وجوههم.

Ensinei-lhes o Spike, como fiz convosco, e quero que vejam a reacção na cara deles quando desenharam.
علمتهم سبايك، كما علمتكم، وأريدكم أن تلاحظوا ردة الفعل على وجوههم.

Não haverá milagre e tudo rebentará na cara deles.
وسوف لن تكون هناك معجزة وبالتالي سينفجر الموضوع كله في وجوههم

O ar da cara deles quando o polícia te tirou o chapéu!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim...
هل رأيت وجوههم عندما قلت 'م كان علي أن أقسم ليس لاجلي؟

Viste a cara deles quando pegaste naquela espingarda?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

Recordo tantos doentes, Ainda tenho os nomes deles na ponta da língua, as caras deles ainda tão nítidas.
أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.

Conseguem ver a felicidade nas caras deles, não é?
يمكنك مشاهدة الفرحة على وجوههم أليس كذلك؟

O problema era que, ao olhar para as caras deles, eu podia ver que olhavam para todos os lados, e não mostravam interesse.
المشكلة كانت أنّني عندما نظرت في وجوههم تمكنت من أن أرى الضبابية في عيونهم وأنهم يفقدون تركيزهم.

Conseguimos reconhecê-las pela voz e dizer: "Ah sim, é o Joe", mas não conseguimos reconhecê-la pelo rosto.
لا تزال تستطيع أن تعرفهم من أصواتهم وأن تقول، نعم، هذا جو ولكنك لن تستطيع أن تنظر إلى وجوههم وتتعرف عليهم، صحيح؟

Seu rosto é pequeno, redor de sua boca é cinza.
وجوههم تبدو اكثر صغرا وشحوب رماديا حول الفم

Gosto de dar peidos perto de pessoas idosas, e observar as suas caras pois assumem que foram eles.
أحب أن أصدر نفخة حولة الأناس الكبار وأشاهد النظرة على وجوههم لأنهم يظنون أنهم هم الفاعلين.

Dois rapazes com o capuz puxado, a tapar a cara.
مراهقَين, كلاهما يرتدوا غطاء رأس أنزلوه قليلاً على وجوههم

Mesmo quando me deram como morto, eu vi-lhes os rostos.
حتى لما تركوني كالميت انا كنت ارى وجوههم

À noite tento lembrar-me dos rostos, mas não consigo.
في ليلة حاولت تذكر وجوههم ولكن لم أستطع.

Deixaram-no ver os rostos deles. Quando conseguirem o que querem, vão matá-lo.
لقد سمحوا له برؤية وجوههم ، بمجرّد أن يحصلوا على ما جاءوا لأجله ، فسوف يقتلونه

Eu matei tantas pessoas... que os seus rostos são borrões.
.. انا قتلت الكثير من الناس لكن وجوههم مطموسة

Não consegui ver-lhes as caras. Estavam vestidos de preto.
لم أستطع رؤية وجوههم لكنهم كانوا يرتدون أسود