"وجوه الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• cara das pessoas
• rosto das pessoas
• as caras
• rostos das pessoas

Estou desejoso de ver a cara das pessoas quando chegarmos.
لا أطيق صبراً حتى أرى وجوه الناس عندما نصل إلى الشاطئ

É incrível ver a cara das pessoas a primeira vez que vêm aqui.
أمرٌ مدهش مراقبة وجوه الناس للمرة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا

Além disso, têm um novo software que lê a cara das pessoas, por isso quem sabe quanto tempo este negócio durará para qualquer um de nós.
إستمع، لدي برنامج بقوم بتغيير وجوه الناس.

Chama-se-lhe a área do rosto, no cérebro, porque, quando está danificada, deixamos de reconhecer o rosto das pessoas.
ولقبت بمنطقة الوجه في المخ لأنها حين تتلف، لا يمكنك أن تعرف وجوه الناس

Meu, e a maneira como as caras dos menos afortunados se iluminam quando lhes damos uma quente e nutritiva refeição.
يارجل .. وجوه الناس الاقل حظا تشرق حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه ..

Queria olhar para os rostos das pessoas cujas criancinhas são meus irmãos, minhas irmãs...
أردت أن أنظر إلى وجوه الناس الذين أطفالهم هم إخواني و أخواتي

- Tenho dificuldade em entender as expressões na cara das pessoas.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Sabes, e tu não o atiras à cara das pessoas e fazes com que se sintam estúpidas com elas.
وأنت لا تتحدث بوقاحة في وجوه الناس وتجعلهم يشعرون بالسوء حيال الأمر

E não é do tipo que se atira à cara das pessoas.
ليس مثل نوعية الحمض الذي ترمونه في وجوه الناس

Não é só como que se a cara das pessoas tivesse mudado.
ليست وجوه الناس فحسب التي تغيرت

Você não é o único aqui, que consegue mentir na cara das pessoas.
لست انت الوحيد الذي تكذب في وجوه الناس

Que o nosso assassino está a roubar partes da cara das pessoas.
... لقد قال أن القاتل الذى نبحث عنه يسرق أجزاء مِن وجوه الناس

Apontei a arma a cara das pessoas.
-أشرت مسدسا في وجوه الناس

Ele queria ver a alegria no rosto das pessoas quando a caixa multibanco começou a cuspir dinheiro.
أراد أن يرى البهجة على وجوه الناس عندما بدأ الصراف الآلي بقذف المال

Portanto, já vimos que podemos mudar o rosto das pessoas.
لذا رأينا انه يمكننا تغيير وجوه الناس.

Olho para as caras hoje e vejo familiares, amigos.
أنظر إلى وجوه الناس اليوم، وأرى أفراد أسر وأصدقاء،

Está bem, há coisas lá em cima que arranham as caras das pessoas.
حسنًا لدينا هناك أشياء بالأعلى تخدش وجوه الناس

Ou os rostos das pessoas que não soube amar?
ذكرياتك المبهمة، وجوه الناس أنك لم تقدر يوماً أن تحب

Tu ainda te lembras dos rostos das pessoas que tu mataste, da maioria deles.
انت لا تزال تتذكر وجوه الناس الذين قتلتهم اغلبهم على اية حال