"وجيزة من" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco
• do

pouco depois de ter regressado dos EUA para a Nigéria.
بعد فترة وجيزة من انتقالي من أمريكا إلى نيجيريا

Sim. Foi pouco depois do vosso pai ter morrido.
نعم,لقد بدأت بعد فترة وجيزة من وفاة أبيك

Sugere que lutou com uma mulher um pouco antes de ser morto.
مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

Mas se tivesse que aproximar, diria que este homem foi morto... pouco depois do nosso tenente ter levado um tiro no barco.
و لكن إذا ما قمت بالتقريب سأقول أن هذا الرجل قتل بعد فترة وجيزة من قتل الملازم في حفل العشاء

De facto, o seu turno terminou pouco antes do homicídio.
في الواقع، انتهت مناوبتك بفترة وجيزة من توقيت الجريمة

O bairro comercial central de Cabul, no Afeganistão no fim da guerra civil, pouco depois de a cidade cair para os talibãs.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Sei que foi ao Texas na Sexta, pouco depois do atentado.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Mas foi por pouco, senão acabava eu. Tornou-se muito chato.
.كنت سأتركه قبل فترةٍ وجيزة من تركه لي .لقد أصبح مزعجًا

Isso foi pouco antes de me enterrar vivo.
سيكون ذلك قبل فترة وجيزة من دفنه لي على قيد الحياة

De acordo com o depoimento que lhes deu... vendeu o baú... pouco depois de ter recebido o vídeo da mulher.
وفقاً للإفادة التي قالها لهم أنه قام ببيعه بعد فترة وجيزة من إرسال زوجته ذلك الفيديو.

Divorciámo-nos mesmo antes do Charlie nascer.
لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي

Mas não há sinais de remodelação do osso.
و لكن لا يوجد أئر على إعادة بناء للعظم لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

Assim que você completar essa missão, vai voltar, e ir contra o conselho do seu melhor amigo, que por acaso, também é médico.
بأنه بعد فترة وجيزة من إكمالك المهة أنك تمضي و تغادر و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك

Podemos fingir que isto é sobre a lei ao invés de um breve momento de fraqueza do meu passado?
. أ يمكننا على الأقل أن نتصرّف وفق القانون بدلاً من لحظة وجيزة من الضعف في الماضي ؟

LOGO APÓS A DISPERSÃO do CW-7 O MUNDO GELOU TODA A VIDA FOI EXTINTA
بعد فترةٍ وجيزة من نشر مادة سي دبليو 7، تجمد العالم وأنقرضت جميع أشكال الحياة.

Claro, mas não há razão para te sobrecarregar... tão cedo depois do teu rapto.
بالطبع , لكن ليس هناك حاجة لتبذلى المزيد من الجهد بعض فترة وجيزة من إختطافك.