"وحتى اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• E mesmo que

E mesmo que nos quisesse enganar e ferir o direito... a cicatriz seria para cima.
وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل

E, mesmo que pudesse, tens 5 mil para a inscrição?
وحتى اذا استطعت .. اعنى لديك 5الاف دولاد مصاريف اشتراك ولا املكهم

E mesmo que lá esteja, ainda tem de ligar isso directamente a um suspeito.
وحتى اذا كانت هناك,فعليك ان تجد بينها وبين القاتل رابط فعلى

E mesmo que sim, tenta ser fixe, percebes e habituas-te, está bem?
وحتى اذا أزعجك, فقط حاول أن تكون هادئاً, تعلم, وستعتاد على ذلك, حسناً؟

E mesmo que não soubessem ou quisessem infringi-las, não podiam.
وحتى اذا لم يكونوا يعرفوها او حتى اذا أرادوا كسر القواعد فلن يستطيعوا

E mesmo que nos deixe falar, não podemos provar nada.
وحتى اذا سمح لنا بالتحدث لا يمكننا اثبات اي شيء

Aqui, a água nunca congela E mesmo que a chuva não venha as folhas podem extrair a umidade da névoa que vem do oceano.
هنا، الماء لاينقطع في الثلجِ وحتى اذا لم تهطل الأمطارِ الإبر الصنوبرية يُمْكِنُ أَنْ تَنتزعَ الرطوبةَ مِنْ الُضبّابُ المتبخر مِنْ البحرِ.

E agora a Haley está a ser operada E mesmo que ela se safe, o bebé pode...
والان هايلي بالعمليه, وحتى اذا شفيت الطفل ربما...

E mesmo que cozinhasses, não temos forno.
وحتى اذا اردتي ان تطبخي فليس لدينا فرن

E mesmo que sobrevivas, eu conheço-te... Ficarás com remorsos para sempre.
وحتى اذا نجوت, اعرفك ستظل ملاحق للأبد

E mesmo que precisa-se, não tenho tempo.
وحتى اذا فعل، فأنا ليس لدي الوقت

E, mesmo que conseguisse... a vida eterna?
وحتى اذا استطعت ذلك الخلود

E mesmo que conseguisses vender, Freddie, nunca conseguirias ser como eles.
وحتى اذا استطعت البيع با (فريدى)ايضا لن تكون مثلهم

E mesmo que esteja bem...
وحتى اذا كانت بخير...