"وحتى ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Até lá

Até lá, por favor, divirtam-se usando os cinco sentidos nas vossas vidas e nos vossos próximos "designs".
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة.

Até lá um pouco menos de arte moderna.
.. وحتى ذلك الوقت فلتقللى من الفن الحديث

Os répteis e os anfíbios têm de aquecer os seus corpos antes de qualquer actividade e, Até lá, movem-se lentamente e são vulneráveis.
على البرمائيات والزواحف أن تدفيء أجسادها قبل أن تصبح نشطة , وحتى ذلك الوقت فهي بطيئة الحِراك وسهلة الإفتراس

Até lá, nunca te verei como meu semelhante.
وحتى ذلك الوقت ، لن أراك أبداً كشخص مساوٍ لي

Na minha casa, pela manhã. Até lá, não te metas no meu caminho.
في منزلي صباحاً وحتى ذلك الوقت ابتعد عن طريقي.

Até lá, continuarei a escrever-te.
ستأتي قريباً، وحتى ذلك الوقت سأستمر في مراسلتك

Até lá, temos de fazer como os animais encurralados, agir sem direcção e atacar cegamente tudo à nossa volta.
وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا

Fica com a tua irmã. Eu digo-te quando for seguro. Até lá, estás em perigo.
وأن تبقي مع أختك, سأخبرك عندما يصبح الوضع آمناً وحتى ذلك الوقت, أنت في خطر

Até lá, passas o dia no inferno!
وحتى ذلك الوقت ستقضي اليوم في الجحيم

Até lá, só nos resta suar.
وحتى ذلك الوقت فلتشغلوا أنفسكم

Até lá, dá-lhe o que ela quer.
وحتى ذلك الوقت اعطيها كل الذى تحتاجه

Até lá, esperamos até ele disparar novamente.
ننقض عليه ونحبط خطوته التالية وحتى ذلك الوقت...

Mas Até lá ele corre grande perigo.
وحتى ذلك الوقت,هو في خطر كبير جداً

Até lá devem ajoelhar-se perante ela.
وحتى ذلك الوقت يمكنكم الركوع قبله

Até lá, o pai dele casou na altura da guerra e morreu e a mãe dele sucumbiu à gripe espanhola.
وحتى ذلك الوقت فوالده تزوج في فترة الحرب وتوفي ووالدته أصيبت بالإنفلونزا الإسبانية -العديد من الناس أُصيبوا

O serviço de comida irá começar dentro de momentos, mas Até lá, o Dan e eu estamos tão felizes por sermos os vossos anfitriões.
سيبدأ تقديم الطعام بعد فترة قصيرة وحتى ذلك الوقت يسعدني أنا و " دان " ان نضيفكم

E, Até lá, tenho muitos mais pacientes... que precisam da minha ajuda.
وحتى ذلك الوقت... فلدى كثير من المرضى... يحتاجون لمساعدتى

Até lá, descontrai. Faz uma massagem.
وحتى ذلك الوقت استرخي، دلكي جسمك

Há modos de vergar o Khan Até lá.
هناك وسائل لتدمير "الخان", من الآن وحتى ذلك الوقت.

Até lá, nem mais uma palavra.
وحتى ذلك الوقت لا تنطقا بكلمة.