"وحتى ولو" - Traduction Arabe en Portugais

• E mesmo que

E, mesmo que tenha sido homicídio, não podia ter sido eu.
وحتى ولو كانت جريمة قتل ,فلا يمكن ان اكون انا الفاعلة

E mesmo que fosse verdadeira... eu não acho que você faria isso.
وحتى ولو كانت صحيحة انا لا أعتقد انك ستفعلها

E mesmo que me odeies agora, sei que um dia não odiarás.
لإني اعرف ان ذلك ليس صحيحا وحتى ولو كان الان اعرف انه لن يكون ذلك في نهاية المطاف

E mesmo que fosse verdade, eu não chego dois dias atrasado ao trabalho.
وحتى ولو كان هذا صحيحاً إنني لا أتأخر في القيام بعملي ليومين

E mesmo que tivessem, o XD-8 tem um sistema de pânico embutido.
وحتى ولو كان لديهم اللازم فإنَّ الطائرةَ مصممةٌ بنظام تدميرٍ ذاتيٍ في حال سائت الأمور

E mesmo que a guerra acabe, quero continuar a ser valorizado por ti.
وحتى ولو انتهت الحرب هل سأنال تقديرك رغم ذلك؟

E mesmo que não acredites nisso,
وحتى ولو لم تؤمنِ بها

E, mesmo que possa, pode haver um preço da vida de outra pessoa.
وحتى ولو فلربما سيكون