"وحتّى الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• até agora
• Mesmo agora

Porque até agora eu ainda não vi nada sobre como vamos sair daqui.
لأنّه وحتّى الآن لم أرَ شيئاً بطريق هربي من هنا

até agora, bate certo com o que a Divisão de Roubos já tem acerca destes assaltos, portanto ela não nos está a dar nada que nós não saibamos já.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

até agora, está tudo a correr bem.
وحتّى الآن ، تسير الأمور جيّداً

Abominei-te durante séculos. Nem Mesmo agora isso esmoreceu.
مقتُّك قرونًا، وحتّى الآن لم يخمد مقتي.

Mesmo agora era capaz de matar por Vicodin.
وحتّى الآن... سأقتل لأجل الـ(فايكودين)

até agora, não encontrámos nada que indique para quem o Zalman trabalhava, além do Tobias Strange.
وحتّى الآن لم نكن قادرين على العثور على أيّ شيء يربط (زلمان) بما كان يعمل عليه غير (توبياس سترينغ)

E até agora, as evidências estão do lado deles.
(أولدريدج) وحتّى الآن الأدلة إلى جانبهم