"وحدة تحليل" - Traduction Arabe en Portugais

• BAU
• UAC
• Unidade de Análise

Com todo o respeito, senhor, a BAU é parte dessa força. Desculpem.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

1998. Foi o meu primeiro caso no BAU como profiler chefe.
1998كانت اول قضية لي في وحدة تحليل السلوك كمحلل رئيسي

Resumindo, na BAU, usamos a ciência comportamental, pesquisa, estudo de casos e de treino, para caçar monstros.
الان بكلمات بسيطة في وحدة تحليل السلوك نستخدم العلم السلوكي و الأبحاث,القضايا و التدريب السلوكي

O futuro da UAC não está em dúvida aqui.
مستقبل وحدة تحليل السلوك ليس فى الميزان هنا

Nós da UAC gostamos de acompanhar nossas vítimas.
نحن فى وحدة تحليل السلوك نحب ان نتابع الضحايا

É, eu sou da Unidade de Análise Comportamental do F.B.I....
نعم, انا مع وحدة تحليل السلوك التابعة للأف بي آي

F.B.I., Unidade de Análise Comportamental QUÂNTICO, VIRGÍNIA
الأف بي اي وحدة تحليل السلوك كوانتيكو فيرجينيا

Mas naquela altura, o BAU ainda estava no começo.
لكن حينها وحدة تحليل السلوك ما تزال يافعة

Há 15 anos atrás, o BAU teve um caso em Pittsburgh, que envolveu o esfaqueamento de 4 enfermeiras.
قبل 15 سنة,وحدة تحليل السلوك كانت لديها قضية في بيتسبرغ تتضمن طعن و قتل 4 ممرضات

Dentro do FBI, ela é a cara da BAU.
ضمن المكتب الفيدرالي هي وجه وحدة تحليل السلوك

Hotch, é o Morgan. Ele está no BAU.
هوتش انا مورغان انه في وحدة تحليل السلوك

Manipulou provas para obter o compromisso do BAU.
لقد صنعت دليلا لكي تحصلي على التزام وحدة تحليل السلوك

Nem sabia que o BAU trabalhou nesse caso.
لم أكن اعرف ان وحدة تحليل السلوك كانت تعمل على تلك القضية

Um foi quando ele saiu da BAU, estava e operações psicológicas além-mar.
سمعت أنه كان يقوم بعمليات نفسية في الخارج عندما ترك وحدة تحليل السلوك

Nós todos vamos nos encontrar na UAC. Eu vou esperar pela CSI.
سنلتقى مجددا فى وحدة تحليل السلوك سأنتظر وصول وحدة معالجة مسرح الجريمة

Eu coloquei-te na UAC. Eu sabia o quanto queria isso.
انا وضعتك فى وحدة تحليل السلوك انا علمت كم اردتى هذا بشدة

Mas havia aqueles que não achavam que coloca-lo na UAC era uma boa ideia.
لكن كان هناك اشخاص لم يظنوا ان تعيينك فى وحدة تحليل السلوك فكرة صائبة

O UAC escreveu o manual do CIRG.
وحدة تحليل السلوك هي من كتبت دليل هذه الحالات

Somos da Unidade de Análise comportamental do FBI.
،نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي وحدة تحليل السلوك

Sou da Unidade de Análise Comportamental do FBI.
أنا أنتمي الى مركز التحقيقات الفدرالي وحدة تحليل السلوك

Gostava de dar as boas vindas a um velho amigo, estimado autor, e agente do FBI, David Rossi, e à sua equipa, a Unidade de Análise Comportamental.
ارغب بالترحيب بصديق قديم مؤلف محترم و عميل الاف بي اي ديفيد روسي و فريقه وحدة تحليل السلوك