"وحدسي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus instintos
• minha intuição
• meu instinto

E os meus instintos estão-me a dizer que tenho de rever isto com ela.
وحدسي يخبرني بأن علي إنهاء بعض المسائل معها

Estás à procura do próximo grande artista e confias bastante nos meus instintos.
إذا، تعلمين أنك تبحثين عن الفنان الرائع القادم و أنت تثقين بموهبتي وحدسي

A minha intuição diz que ele não está a mentir.
وحدسي يقول لي صدقيه، حدسي يقول لي أنه لم يكذب

E a minha intuição diz-me que não era a vossa querida falecida mãe.
وحدسي يقول أنها لم تكن والدتكم العزيزة الراحلة

- Nunca erra. A minha intuição diz que ela está junto contigo nesta.
أنها يخبرني وحدسي

Porque estou sentado aqui a olhar para si a olhar para mim, e o meu instinto diz que sabe exactamente o que se passa aqui.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

Sim. Sim, mas o meu instinto diz-me que a Agente Cassidy está a contar a verdade.
نعم - وحدسي يقول لي أن العميلة كاسيدي تقول الحقيقة - "ASH"

Agora... a minha intuição diz-me que o Karnowsky tomou o gosto à vingança e quer que todos aqueles que ele pensa que não foram condenados paguem por isso.
(وحدسي يخبرني أن (كرناوسكي تسيطر عليه رغبته بالغنتقام والآن يظن أنه عليه جعل كل من هرب بجريمة قتل يدفع الثمن

E o meu instinto diz-me que vai usá-la em breve.
وحدسي يخبرني بأنه سيستخدمها قريباً

E o meu instinto diz-me que mais cedo é melhor que mais tarde.
وحدسي يقول لي كلما بدأنا كلما كان افضل.